1 00:00:00,913 --> 00:00:05,005 [haciendo clic] [música de suspenso] 2 00:00:11,098 --> 00:00:14,101 [silbido dramático] 3 00:00:19,671 --> 00:00:23,327 [música tensa y llena de suspenso] 4 00:00:32,423 --> 00:00:35,557 [hojas crujiendo] [música tensa y llena de suspenso] 5 00:00:35,600 --> 00:00:38,560 [respiración dificultosa] 6 00:00:40,214 --> 00:00:42,129 - Por favor, tengo sed. 7 00:00:42,172 --> 00:00:45,697 [música tensa y llena de suspenso] 8 00:01:07,154 --> 00:01:08,590 Por favor no me encuentres, por favor no me entiendas, 9 00:01:08,633 --> 00:01:10,592 por favor no me encuentres. 10 00:01:19,775 --> 00:01:21,124 - [Hombre] ¡Johanna! 11 00:01:26,564 --> 00:01:27,304 ¡Johanna! 12 00:01:29,132 --> 00:01:31,874 [tablas crujiendo] 13 00:01:34,833 --> 00:01:35,573 Juana. 14 00:01:38,315 --> 00:01:40,187 - Por favor no me encuentres. 15 00:01:43,364 --> 00:01:45,453 [gritando] 16 00:01:45,496 --> 00:01:48,586 [música tensa de tambores] 17 00:02:34,676 --> 00:02:36,852 ♪ Si no fuera por ti 18 00:02:36,895 --> 00:02:38,158 - [Mujer] ¡Vaya! 19 00:02:39,550 --> 00:02:44,033 [multitud riendo y aplaudiendo] 20 00:02:44,076 --> 00:02:47,341 - Vamos, dúo, dúo, hora de un dúo. 21 00:02:48,559 --> 00:02:50,126 - No, sí. - Sí, sí, no, sí, dúo. 22 00:02:50,170 --> 00:02:51,432 Sólo se vive una vez, ¿verdad? 23 00:02:51,475 --> 00:02:54,217 Que quieres, suave ¿Jazz o rockus rock? 24 00:02:54,261 --> 00:02:57,568 - Um, no lo sé, sorpréndeme. 25 00:02:57,612 --> 00:02:58,787 - Vamos, tu audiencia te espera. 26 00:02:58,830 --> 00:03:01,659 Sólo elige algo para Dios mío, vámonos. 27 00:03:01,703 --> 00:03:02,791 - No sé. 28 00:03:02,834 --> 00:03:04,575 - Creo que eres Me va a gustar este. 29 00:03:05,750 --> 00:03:07,535 [Stephanie se ríe] 30 00:03:07,578 --> 00:03:09,101 [música de guitarra ligera] 31 00:03:09,145 --> 00:03:10,494 - [Stephanie] ¿Qué es esto? 32 00:03:10,538 --> 00:03:12,104 - A quién le importa, sólo canta. 33 00:03:12,148 --> 00:03:13,410 [risas] 34 00:03:13,454 --> 00:03:17,762 ♪ Yo, yo te amaba desde el momento ♪ 35 00:03:17,806 --> 00:03:20,200 ♪ te vi 36 00:03:20,243 --> 00:03:22,680 ♪ Lo supe entonces 37 00:03:22,724 --> 00:03:25,379 ♪ Una vez que el amor te lleva - no puedo 38 00:03:25,422 --> 00:03:27,598 ♪ Sabes cuando 39 00:03:27,642 --> 00:03:29,600 - Eh, está bien. 40 00:03:29,644 --> 00:03:33,952 ♪ Es hora de ser un hombre y decir 41 00:03:33,996 --> 00:03:36,738 ♪ ¿Quieres casarte conmigo, Stephanie? 42 00:03:36,781 --> 00:03:39,915 ♪ Hasta el día de mi muerte 43 00:03:41,699 --> 00:03:43,223 - [Público] Aww. 44 00:03:43,266 --> 00:03:45,225 - [Stephanie] Dios mío. 45 00:03:47,444 --> 00:03:49,925 - [Jameson] Por favor, diga que sí. 46 00:03:49,968 --> 00:03:52,623 - [jadeando] Sí. 47 00:03:56,714 --> 00:03:57,454 [Stephanie jadea] 48 00:03:57,498 --> 00:03:58,281 - Te amo. 49 00:03:58,325 --> 00:03:59,413 - Te amo. 50 00:03:59,456 --> 00:04:02,329 [multitud aplaudiendo] 51 00:04:04,374 --> 00:04:06,855 - ¡Guau! - Esa canción fue terrible. 52 00:04:07,812 --> 00:04:10,511 - Realmente, tengo otros talentos. 53 00:04:11,729 --> 00:04:12,948 Muy bien, ¿quién es? el siguiente, ¿quién es el siguiente? 54 00:04:12,991 --> 00:04:14,558 - ¡Guau, salud! 55 00:04:14,602 --> 00:04:18,258 - Sólo tú, sube aquí Lila, Vamos, sube aquí y canta. 56 00:04:24,655 --> 00:04:27,354 - ¿Cómo hiciste eso? con el karaoke? 57 00:04:27,397 --> 00:04:29,834 - Tenía un pequeño equipo. de agentes secretos. 58 00:04:29,878 --> 00:04:31,793 Tienes que darle a tus amigos algo de qué hablar. 59 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 - Fue perfecto. 60 00:04:32,924 --> 00:04:33,664 [risas] 61 00:04:33,708 --> 00:04:35,449 Esto es tan hermoso. 62 00:04:35,492 --> 00:04:37,625 - No tan hermoso como eres, nena. 63 00:04:37,668 --> 00:04:39,844 - Oh, eso debe haber sido te costó una fortuna. 64 00:04:40,932 --> 00:04:42,630 - Vale cada centavo. 65 00:04:46,764 --> 00:04:47,896 [llantas chirriando] [carreras de motores] 66 00:04:47,939 --> 00:04:49,637 [bocinazo] 67 00:04:49,680 --> 00:04:50,681 - ¿Cuál es el problema de este tipo? 68 00:04:50,725 --> 00:04:52,248 - No sé. 69 00:04:52,292 --> 00:04:55,338 [carreras de motores] [llantas chirriando] 70 00:04:55,382 --> 00:04:56,731 [bocinazo] - Dios mío. 71 00:04:56,774 --> 00:04:58,341 Jameson, más despacio. 72 00:04:58,385 --> 00:04:59,560 - No puedo, este tipo prácticamente encima de mí. 73 00:04:59,603 --> 00:05:03,433 [bocinazo] [llantas chirriando] 74 00:05:03,477 --> 00:05:04,739 - ¡Dios mío! 75 00:05:04,782 --> 00:05:05,609 ¡Ay dios mío! - Está bien, este imbécil no lo hará. 76 00:05:05,653 --> 00:05:07,002 quítate de mi cola. 77 00:05:07,045 --> 00:05:08,786 [chirrido de llantas] Está bien, está bien, espera. 78 00:05:08,830 --> 00:05:11,833 [bocinazo] - ¡Ah! 79 00:05:13,922 --> 00:05:15,924 - ¿Qué diablos fue eso? 80 00:05:15,967 --> 00:05:17,360 Eso fue una locura. 81 00:05:17,404 --> 00:05:18,666 - ¿Qué acaba de pasar? 82 00:05:21,146 --> 00:05:22,017 - ¿Estás bien? 83 00:05:23,323 --> 00:05:25,150 - Sí, yo sólo, yo, yo... 84 00:05:25,194 --> 00:05:26,630 - ¿Qué, qué? 85 00:05:26,674 --> 00:05:28,458 - Creo que fue Henry. 86 00:05:29,720 --> 00:05:31,331 - ¿Tu ex? 87 00:05:31,374 --> 00:05:33,985 - Sí, quiero decir, no lo sé. si fuera su auto exactamente, 88 00:05:34,029 --> 00:05:35,726 pero ese es el tipo del coche que conduce. 89 00:05:35,770 --> 00:05:37,293 ¿Fue solo una coincidencia? 90 00:05:38,512 --> 00:05:40,949 - Nena, quiero decir que lo sé. te quiere de vuelta y todo, 91 00:05:40,992 --> 00:05:43,168 pero realmente no veo la lógica en ejecutarte 92 00:05:43,212 --> 00:05:46,041 fuera de la carretera para hacerlo. 93 00:05:46,084 --> 00:05:47,651 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 94 00:05:47,695 --> 00:05:49,958 Quiero decir, vamos. [risas] 95 00:05:52,656 --> 00:05:53,570 - No es gracioso. 96 00:05:55,746 --> 00:05:56,530 - Más o menos lo es. 97 00:05:56,573 --> 00:06:01,578 - No. 98 00:06:02,666 --> 00:06:04,451 Te amo. 99 00:06:04,494 --> 00:06:05,582 - Te amo. 100 00:06:07,018 --> 00:06:08,890 - Sabes que piensa Caitlin. tú también eres genial. 101 00:06:10,674 --> 00:06:12,415 - El sentimiento es completamente mutuo. 102 00:06:13,634 --> 00:06:15,157 - ¿Cómo crees? ¿Shane va a reaccionar? 103 00:06:16,593 --> 00:06:18,639 - Bueno, es un adolescente. entonces probablemente gruñirá 104 00:06:18,682 --> 00:06:21,337 y luego tendremos que descifrar si es bueno o malo. 105 00:06:23,470 --> 00:06:27,169 - ¿Sabes qué? No esperemos. 106 00:06:27,212 --> 00:06:29,214 vamos a conseguir casado de inmediato. 107 00:06:29,258 --> 00:06:30,694 - ¿Como la semana que viene? 108 00:06:30,738 --> 00:06:32,783 - Mm, necesito un poco más tiempo que eso. 109 00:06:32,827 --> 00:06:34,568 ¿Qué tal el mes que viene? 110 00:06:35,786 --> 00:06:37,222 - ¿Hablas en serio? 111 00:06:37,266 --> 00:06:40,704 - Sí, lo conservaremos. pequeños, amigos y familiares. 112 00:06:42,532 --> 00:06:44,534 - El mes que viene será entonces. 113 00:06:44,578 --> 00:06:45,405 - Bueno. 114 00:06:49,713 --> 00:06:50,975 - Vámonos a casa, cariño. 115 00:06:51,019 --> 00:06:52,499 - Bueno. 116 00:06:52,542 --> 00:06:55,545 [música ligera y atrevida] 117 00:07:06,904 --> 00:07:08,558 Espera, ¿no es mi turno? 118 00:07:08,602 --> 00:07:09,646 - Pensé que era mi turno. 119 00:07:09,690 --> 00:07:10,821 - Acabo de ir, es Tu turno, cariño. 120 00:07:10,865 --> 00:07:12,562 - Bueno. 121 00:07:12,606 --> 00:07:13,650 Me gustan los pequeños pero no demasiado pequeños. 122 00:07:13,694 --> 00:07:14,564 Porque todavía quieres regalos. 123 00:07:14,608 --> 00:07:16,610 - Oh, no necesitamos regalos. 124 00:07:16,653 --> 00:07:18,176 - Oye, oye, oye, habla por ti mismo. 125 00:07:18,220 --> 00:07:19,787 Me encantan los regalos. 126 00:07:19,830 --> 00:07:22,964 - Shane, ¿y tú? ¿Cuál es su voto, grande o pequeño? 127 00:07:24,661 --> 00:07:25,706 - No me importa. 128 00:07:27,185 --> 00:07:28,622 -Shane. 129 00:07:28,665 --> 00:07:29,927 - Está bien. 130 00:07:29,971 --> 00:07:31,102 - ¿Por qué necesitas casarse de todos modos? 131 00:07:31,146 --> 00:07:33,017 Es sólo un trozo de papel. 132 00:07:33,061 --> 00:07:36,847 - Shane, ¿realmente costaría? ¿Eres demasiado para fingir? 133 00:07:38,196 --> 00:07:39,197 - Esto es una broma. 134 00:07:41,112 --> 00:07:42,505 - Disculparse. 135 00:07:42,549 --> 00:07:43,288 - Está bien. 136 00:07:43,332 --> 00:07:44,115 - No, no, no lo es. 137 00:07:45,639 --> 00:07:46,553 Disculparse. 138 00:07:46,596 --> 00:07:47,771 Lo siento, cariño. 139 00:07:47,815 --> 00:07:48,816 - Está bien. 140 00:07:50,731 --> 00:07:51,514 - Estefanía, 141 00:07:53,298 --> 00:07:54,169 Lo siento. 142 00:07:55,518 --> 00:07:57,172 - Shane, está realmente bien. 143 00:08:05,746 --> 00:08:06,964 - ¿Puedo ir a casa de Eli? 144 00:08:10,054 --> 00:08:10,838 - Adelante. 145 00:08:13,014 --> 00:08:15,538 [Shane suspira profundamente] 146 00:08:15,582 --> 00:08:17,801 - Adiós, Stephanie, luego Caitlin. 147 00:08:18,889 --> 00:08:19,673 - Adiós, Shane. 148 00:08:21,588 --> 00:08:24,678 [puerta se cierra de golpe] 149 00:08:24,721 --> 00:08:26,418 - Deberías ser suave con él. 150 00:08:26,462 --> 00:08:30,248 Su mamá murió hace un año, estoy Seguro que esto duele un poquito. 151 00:08:31,902 --> 00:08:34,339 - Eres un alma buena. 152 00:08:35,645 --> 00:08:37,734 - Realmente lo soy, y eso es ¿Por qué me va a romper el corazón? 153 00:08:37,778 --> 00:08:40,432 aplastarlos a ambos en este juego. 154 00:08:40,476 --> 00:08:41,564 - Uh-uh. 155 00:08:41,608 --> 00:08:43,000 - Oh, de verdad, mmm. 156 00:08:44,567 --> 00:08:47,265 Vamos chico, simplemente Mira quién va a ser aplastado 157 00:08:47,309 --> 00:08:49,485 por aquí, tengo ¿Tu mejor juego está listo? 158 00:08:49,529 --> 00:08:51,052 - Lo sabes. - ¡Sí! 159 00:08:55,056 --> 00:08:57,362 [risas] 160 00:08:59,451 --> 00:09:01,453 - Sabes que si Walford Designs no 161 00:09:01,497 --> 00:09:03,586 cumplir con esta orden, estamos jodidos. 162 00:09:03,630 --> 00:09:06,589 - Oh bueno, ¿te gustaría? ¿Que los llame para confirmar? 163 00:09:06,633 --> 00:09:08,330 - [Lila] Eso es precioso. 164 00:09:08,373 --> 00:09:10,245 - Correcto, son Me va a encantar esto. 165 00:09:10,288 --> 00:09:13,248 Y luego ellos confirma, seremos famosos, 166 00:09:13,291 --> 00:09:16,643 y podemos usar gafas de sol por la noche a todas nuestras reuniones. 167 00:09:16,686 --> 00:09:18,122 - Estoy muy feliz por ti. 168 00:09:18,166 --> 00:09:20,690 - Qué, esto es 50/50, no podría haberlo hecho 169 00:09:20,734 --> 00:09:22,300 nada de esto sin ti. 170 00:09:22,344 --> 00:09:26,174 - Estoy hablando de Jameson, Eres un tonto. [risas] 171 00:09:26,217 --> 00:09:27,523 Él es realmente genial. 172 00:09:27,567 --> 00:09:28,568 - Sí, lo es. 173 00:09:29,699 --> 00:09:31,440 - [Lila] Entonces, ¿cuándo? ¿el gran movimiento? 174 00:09:31,483 --> 00:09:32,267 - Este fin de semana. 175 00:09:32,310 --> 00:09:33,529 - Ah. 176 00:09:33,573 --> 00:09:36,097 - Caitlin es aún más emocionado que yo. 177 00:09:36,140 --> 00:09:40,536 - Bueno, hasta que ella se entere. sobre todo el asunto del asiento abajo. 178 00:09:40,580 --> 00:09:43,191 ¿Qué pasa con Shane? ¿Cómo está? 179 00:09:43,234 --> 00:09:45,715 - Shane es un buen chico, es Acabo de pasar por mucho. 180 00:09:45,759 --> 00:09:47,499 - Ni siquiera puedo imaginarlo. 181 00:09:47,543 --> 00:09:50,677 - Sí, no voy a hacerlo. cualquier intento de reemplazarla. 182 00:09:50,720 --> 00:09:53,810 Su mamá era su mamá pero, Voy a amar a ese niño 183 00:09:53,854 --> 00:09:57,945 con todo lo que tengo, él es No sabré qué lo golpeó. 184 00:09:57,988 --> 00:10:02,514 - [apagado] Me encanta tu amor por ello. 185 00:10:06,127 --> 00:10:08,608 [suena la campana] 186 00:10:12,568 --> 00:10:13,700 - [Stephanie] ¡Oye! 187 00:10:13,743 --> 00:10:14,831 - Me sorprende que hayas venido. 188 00:10:14,875 --> 00:10:17,007 - Qué, me encanta la robótica. 189 00:10:17,051 --> 00:10:18,661 - ¿En serio? 190 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 - no entiendo nada Acabo de ver, pero, pero sí. 191 00:10:20,837 --> 00:10:22,752 [ambos riendo] 192 00:10:22,796 --> 00:10:25,059 - Oye, Eli, este es mi, 193 00:10:26,364 --> 00:10:27,191 Esta es Estefanía. 194 00:10:28,497 --> 00:10:30,455 - Hola, encantado de conocerte, Eli. 195 00:10:30,499 --> 00:10:32,196 - Oye, guau. 196 00:10:33,720 --> 00:10:36,461 - Sí, felicidades. felicidades por tu gran victoria 197 00:10:36,505 --> 00:10:38,550 Chicos, eso fue genial. 198 00:10:38,594 --> 00:10:40,596 - Uh sí, bueno, nos enfrentamos. 199 00:10:40,640 --> 00:10:42,424 Centrales el próximo mes en la final, 200 00:10:42,467 --> 00:10:43,773 tú, tú, deberías venir. 201 00:10:43,817 --> 00:10:45,253 - Me encantaría, pero sólo si 202 00:10:45,296 --> 00:10:47,647 Puedo usar mi dedo gigante de espuma. 203 00:10:47,690 --> 00:10:48,778 - Claro, supongo que está bien. 204 00:10:48,822 --> 00:10:50,475 viendo como eres Un fanático de la robótica. 205 00:10:50,519 --> 00:10:51,259 - Sí. 206 00:10:51,302 --> 00:10:52,608 - Eh, lanza la información desde el aire. 207 00:10:52,652 --> 00:10:53,391 - Uh amigo, vivimos en la misma casa. 208 00:10:53,435 --> 00:10:54,654 - Espera, ¿qué es el lanzamiento aéreo? 209 00:10:55,742 --> 00:10:57,178 - Él puede automáticamente enviarte cosas 210 00:10:57,221 --> 00:10:58,701 porque estás en sus contactos. 211 00:10:58,745 --> 00:11:00,224 lo hubiera hecho pero tu eres no en mis contactos. 212 00:11:00,268 --> 00:11:01,704 Pero si quisieras, 213 00:11:01,748 --> 00:11:03,967 Podría conseguir tu... - Ya lo tengo, Eli, gracias. 214 00:11:04,011 --> 00:11:06,535 - En realidad me vendría bien mucha ayuda con esto, 215 00:11:06,578 --> 00:11:09,494 todo este aire cayendo, y memes, GIF y lo que sea. 216 00:11:09,538 --> 00:11:12,454 - GIF, tengo algunos divertidísimos. los que podría mostrarte. 217 00:11:12,497 --> 00:11:14,282 - Está bien Eli, retírate. 218 00:11:14,325 --> 00:11:16,588 - Ahí tienes, yo Podría usar la ayuda. 219 00:11:16,632 --> 00:11:18,460 Pero sí, sí, lo haré, estoy dentro. 220 00:11:18,503 --> 00:11:20,418 Estaré allí en un santiamén. 221 00:11:20,462 --> 00:11:21,245 [suena la campana] 222 00:11:21,289 --> 00:11:23,726 [risas] 223 00:11:23,770 --> 00:11:24,988 - Elí, Elí. 224 00:11:25,989 --> 00:11:28,775 [aclarándose la garganta] 225 00:11:28,818 --> 00:11:30,385 Entonces, ¿dónde está papá? 226 00:11:30,428 --> 00:11:32,517 - Él está en el trabajo, así que yo tu viaje, ¿estás listo para partir? 227 00:11:32,561 --> 00:11:33,910 - Yo, sí, claro. 228 00:11:35,303 --> 00:11:36,608 - Bueno. 229 00:11:36,652 --> 00:11:39,568 - Está bien, ya veré. Tú, hasta luego, Eli. 230 00:11:39,611 --> 00:11:40,656 - Encantado de conocerlo. 231 00:11:40,700 --> 00:11:42,658 - Y yo a vosotros, adiós chicos. 232 00:11:45,182 --> 00:11:46,575 - [Jameson] Entonces es parte de todo, ya sabes, 233 00:11:46,618 --> 00:11:47,663 parte del paquete, ya sabes. 234 00:11:47,707 --> 00:11:49,970 - [Stephanie] Sí, correcto. [risas] 235 00:11:50,013 --> 00:11:51,711 - Y tu habitación es realmente genial. 236 00:11:51,754 --> 00:11:54,148 Solía ser la oficina de mi mamá. pero luego lo limpió. 237 00:11:54,191 --> 00:11:56,498 tiene la mejor vista en toda la casa. 238 00:11:58,152 --> 00:11:59,893 - Me alegro mucho que estén llevándonos bien. 239 00:11:59,936 --> 00:12:01,982 - Sí, es genial. niño, solo necesita 240 00:12:02,025 --> 00:12:03,505 un poco más de atención. 241 00:12:04,680 --> 00:12:06,769 no vas a conseguir nada desempaquetado a este ritmo. 242 00:12:06,813 --> 00:12:08,553 - Eso es porque Eres tan distraído. 243 00:12:08,597 --> 00:12:09,903 [Stephanie se ríe] 244 00:12:09,946 --> 00:12:12,732 - Mamá, Shane tiene algunos. videojuegos realmente geniales 245 00:12:12,775 --> 00:12:13,776 y me dijo que podía jugar. 246 00:12:13,820 --> 00:12:16,344 - Uh, yo, hablaremos de eso. 247 00:12:16,387 --> 00:12:18,825 - Clasificación E para todos, claro. 248 00:12:18,868 --> 00:12:21,175 - Claro. - Está bien, claro. 249 00:12:21,218 --> 00:12:22,524 - ¡Fresco! 250 00:12:22,567 --> 00:12:24,744 - Um, Shane parece un poco abrumado. 251 00:12:24,787 --> 00:12:26,006 - Eh, es un ajuste. 252 00:12:26,049 --> 00:12:28,182 - Sí, bueno, lo tengo. una idea, hola niños. 253 00:12:28,225 --> 00:12:28,965 - [Jameson] ¿Qué estás haciendo? 254 00:12:29,009 --> 00:12:30,750 - [Caitlin] ¿Sí? - [Stephanie] Mmm. 255 00:12:30,793 --> 00:12:32,360 - [Jameson] ¿Qué estás haciendo? 256 00:12:32,403 --> 00:12:34,449 - Cambio de planes, sube al auto, 257 00:12:34,492 --> 00:12:35,798 vamos por un helado. 258 00:12:35,842 --> 00:12:37,017 - ¡Sí! 259 00:12:37,060 --> 00:12:37,800 - Fresco. 260 00:12:39,671 --> 00:12:41,238 - Eres la mamá más genial-- 261 00:12:41,282 --> 00:12:42,674 - Sobornos. - en el mundo. 262 00:12:45,112 --> 00:12:45,895 - Vamos. 263 00:12:47,114 --> 00:12:48,768 - [Jameson] Soy teniendo un camino rocoso. 264 00:12:52,554 --> 00:12:56,471 - Los años 70 y 80 son tendencia, no es exactamente mi gusto, 265 00:12:56,514 --> 00:12:59,648 pero tu artesanía es exquisito. 266 00:12:59,691 --> 00:13:02,129 Y la investigación de mercado dice que estás en el punto. 267 00:13:02,172 --> 00:13:03,957 - Nuestra base de fans es muy leal. 268 00:13:04,000 --> 00:13:08,048 - Nos gustaría implementar con una marca de nicho de 500. 269 00:13:08,091 --> 00:13:11,834 Haremos marketing de marca privada. y darle espacio en los estantes. 270 00:13:11,878 --> 00:13:13,705 Y veremos qué pasa. 271 00:13:13,749 --> 00:13:15,838 - Está bien, ¿y qué hace? ¿Eso significa exactamente? 272 00:13:15,882 --> 00:13:18,536 - Tus necesidades de producto para venderse. 273 00:13:18,580 --> 00:13:22,671 Te daremos dos meses escaparate en nuestras tiendas y online. 274 00:13:22,714 --> 00:13:26,718 Entonces si tus bolsos vintage vende, te vamos a dar 275 00:13:26,762 --> 00:13:29,286 un gran pedido compromiso, ¿suena bien? 276 00:13:29,330 --> 00:13:30,679 - Sí, gracias, eh-- 277 00:13:30,722 --> 00:13:33,334 - Sí, sí lo es. 278 00:13:34,291 --> 00:13:36,293 [pitido de la computadora] 279 00:13:36,337 --> 00:13:38,687 [risas] 280 00:13:38,730 --> 00:13:42,517 - Sólo estamos preguntando, pero si esperas [apagado] 281 00:13:42,560 --> 00:13:44,345 mediante un gravamen agrícola. 282 00:13:44,388 --> 00:13:46,608 - ¿Dónde está mi pandilla, oye? 283 00:13:46,651 --> 00:13:48,001 - Hola. - Estamos aquí. 284 00:13:48,044 --> 00:13:48,828 - Ey. 285 00:13:50,177 --> 00:13:50,960 - ¿Estás bien? 286 00:13:52,309 --> 00:13:55,486 - Sí, fue un día duro en el trabajo. 287 00:13:56,661 --> 00:13:58,098 ¿Qué eres? ¿Estás viendo películas viejas? 288 00:13:58,141 --> 00:13:58,925 - Sí. 289 00:14:00,100 --> 00:14:02,015 - ¿Qué significa el dinero? ¿Qué hacen los gerentes de todos modos? 290 00:14:02,885 --> 00:14:04,278 - El que maneja el dinero, squirt. 291 00:14:04,321 --> 00:14:06,019 - Tú eres el chorrito. 292 00:14:06,062 --> 00:14:07,542 - Buen regreso. 293 00:14:07,585 --> 00:14:10,762 - Vas a estar peleando sobre los baños pronto. 294 00:14:10,806 --> 00:14:11,720 - ¿Qué eres? ¿Qué estás haciendo? 295 00:14:11,763 --> 00:14:13,287 - Shane me está dando un tutorial. 296 00:14:13,330 --> 00:14:15,680 sobre los misterios del teléfono inteligente. 297 00:14:15,724 --> 00:14:17,247 Bien, lo tengo. 298 00:14:18,727 --> 00:14:20,120 - Nada mal. 299 00:14:20,163 --> 00:14:21,991 - Tiene un filtro y una corrección de color en él. 300 00:14:22,035 --> 00:14:24,515 - Vaya, Steve Jobs. Estaría muy orgulloso. 301 00:14:24,559 --> 00:14:26,474 - [risas] Sí. 302 00:14:26,517 --> 00:14:28,389 - Está bien, bueno, voy a esconderse en mi oficina, 303 00:14:28,432 --> 00:14:29,956 Tengo reuniones toda la semana. 304 00:14:29,999 --> 00:14:31,740 - [Caitlin] No, no, ¿Adónde vas? 305 00:14:31,783 --> 00:14:33,394 [gruñidos] 306 00:14:33,437 --> 00:14:36,179 - Ah, pongo algunas fotos. de posibles pasteles de boda 307 00:14:36,223 --> 00:14:38,268 en tu escritorio. - Fotos. 308 00:14:38,312 --> 00:14:39,661 Queremos muestras, ¿verdad? 309 00:14:39,704 --> 00:14:41,489 - Sí, muestras de pasteles. 310 00:14:41,532 --> 00:14:42,577 - Muestras. 311 00:14:42,620 --> 00:14:43,839 - Está bien, bueno, elige un tema general, 312 00:14:43,883 --> 00:14:45,928 y luego podemos atiborrarnos nosotros mismos en muestras. 313 00:14:45,972 --> 00:14:48,670 - ¿Por qué tienes que trabajar? El pastel está esperando a ser devorado. 314 00:14:48,713 --> 00:14:49,497 - Lo sé. 315 00:14:50,933 --> 00:14:53,196 [risas] 316 00:14:57,548 --> 00:15:00,682 Puede que tenga algunos trucos tecnológicos. bajo mi propia manga, ya sabes. 317 00:15:01,944 --> 00:15:03,815 - Eres adorable. 318 00:15:03,859 --> 00:15:05,208 - [Jameson] Los amo chicos. 319 00:15:05,252 --> 00:15:06,775 - Te amo. 320 00:15:06,818 --> 00:15:08,081 ¿Viste esto? 321 00:15:08,124 --> 00:15:11,214 - Sí. [risas] 322 00:15:15,610 --> 00:15:16,480 - [Stephanie] Hola. 323 00:15:17,742 --> 00:15:18,787 - Este lugar es increíble. 324 00:15:18,830 --> 00:15:21,050 ¿Cómo es que nunca he ¿Has estado aquí antes? 325 00:15:21,094 --> 00:15:23,531 - Porque es un secreto para los mejores diseñadores. 326 00:15:23,574 --> 00:15:26,751 Pero ahora que somos Walford Diseños afiliados, 327 00:15:26,795 --> 00:15:29,624 ahora eres oficialmente nuestro aprendiz de diseñador. 328 00:15:29,667 --> 00:15:31,365 - ¿Eso significa que yo ¿Puedo hacer mi propio bolso? 329 00:15:31,408 --> 00:15:33,541 - Claro, ve a elegir lo que quieras. 330 00:15:33,584 --> 00:15:34,585 - Gracias, mamá. 331 00:15:34,629 --> 00:15:37,545 [suena el teléfono celular] 332 00:15:37,588 --> 00:15:38,807 Hola. 333 00:15:38,850 --> 00:15:39,982 - [Hombre] ¿Es esto? ¿Stephanie Carter? 334 00:15:40,026 --> 00:15:41,766 - Sí lo es, ¿quién llama? 335 00:15:41,810 --> 00:15:43,420 - [Hombre] Tu hija tiene 11 años. años, vistiendo una camisa verde 336 00:15:43,464 --> 00:15:45,422 con cuadros y zapatillas altas negras. 337 00:15:45,466 --> 00:15:47,816 - ¿Qué, quién es este? esto no es gracioso. 338 00:15:47,859 --> 00:15:49,557 - [Hombre] ¡Esto no es una broma! 339 00:15:49,600 --> 00:15:50,558 -Caitlin. 340 00:15:50,601 --> 00:15:51,602 - [Lila] Oye, ¿qué te pasa? 341 00:15:51,646 --> 00:15:52,603 - Encuentra a Caitlin. 342 00:15:53,561 --> 00:15:54,344 -Caitlin. 343 00:15:55,998 --> 00:15:56,781 -Caitlin. 344 00:15:58,174 --> 00:15:58,958 Caitlin. 345 00:15:59,915 --> 00:16:01,656 - Caitlin, ¿te estás escondiendo? 346 00:16:03,745 --> 00:16:05,312 -Caitlin. 347 00:16:05,355 --> 00:16:06,791 - Lo siento, disculpe. 348 00:16:08,619 --> 00:16:09,925 -¡Caitlin! 349 00:16:09,969 --> 00:16:11,535 [música tensa y aterradora] 350 00:16:11,579 --> 00:16:12,797 - [Lila] ¿Qué? 351 00:16:13,885 --> 00:16:16,366 - Disculpe, ¿tiene usted? no puedo encontrar a mi hija, 352 00:16:16,410 --> 00:16:17,715 Acabo de entrar con ella. 353 00:16:20,327 --> 00:16:22,111 - Caitlin, ¿estás? jugando al escondite? 354 00:16:22,155 --> 00:16:24,418 Esto no es gracioso, Bien, es hora de salir. 355 00:16:29,379 --> 00:16:30,728 -Caitlin. 356 00:16:30,772 --> 00:16:32,556 - Hola chicos, ¿lo hicieron? ¿Ves una niña rubia? 357 00:16:32,600 --> 00:16:34,036 ella tiene un verde camisa a cuadros puesta. 358 00:16:34,080 --> 00:16:35,037 - No, lo siento. 359 00:16:36,430 --> 00:16:37,213 -Caitlin. 360 00:16:38,998 --> 00:16:39,868 Caitlin. 361 00:16:40,695 --> 00:16:43,002 Disculpe, disculpe, disculpe. 362 00:16:43,045 --> 00:16:46,092 [música tensa y aterradora] 363 00:16:49,182 --> 00:16:50,531 Caitlin. 364 00:16:50,574 --> 00:16:51,706 ¿Caitlin? 365 00:16:51,749 --> 00:16:54,187 - ¡Mami, mira lo que encontré! 366 00:16:54,230 --> 00:16:55,840 - Dios mío, ven aquí. 367 00:16:57,973 --> 00:17:00,062 - Oye, ¿qué pasó? ¿Quién estaba hablando por teléfono? 368 00:17:00,106 --> 00:17:02,108 - Uh, quédate con Lila, ¿vale? 369 00:17:02,151 --> 00:17:02,978 - [Caitlin] Está bien. 370 00:17:04,545 --> 00:17:06,808 - No sé quién eres, Eres psicópata, pero te estoy llamando. 371 00:17:06,851 --> 00:17:09,332 la policia y tu no estas conseguir parte de mi dinero. 372 00:17:09,376 --> 00:17:11,813 - [Hombre] No lo soy interesado en el dinero. 373 00:17:11,856 --> 00:17:13,902 Considere esto como una advertencia, si quieres seguir 374 00:17:13,945 --> 00:17:16,209 tu hija a salvo, tu cumplirá con mis demandas. 375 00:17:16,252 --> 00:17:17,775 - ¿Qué exige? 376 00:17:17,819 --> 00:17:19,734 - [Hombre] Si valoras la vida de tu hija, 377 00:17:19,777 --> 00:17:20,822 No te cases con Jameson Seaverson. 378 00:17:20,865 --> 00:17:21,649 - ¿Qué? 379 00:17:22,563 --> 00:17:23,564 ¿Qué? 380 00:17:23,607 --> 00:17:25,392 [teléfono haciendo clic muerto] 381 00:17:25,435 --> 00:17:26,219 Hola? 382 00:17:27,785 --> 00:17:29,570 - ¿Hice algo mal? 383 00:17:29,613 --> 00:17:31,572 - No cariño, no lo hiciste. hacer algo malo. 384 00:17:36,011 --> 00:17:38,100 - ¿Y no quería dinero? 385 00:17:38,144 --> 00:17:40,842 - No, pero entré en pánico, quiero decir, 386 00:17:40,885 --> 00:17:42,626 No creo haber escuchado la mitad de lo que dijo. 387 00:17:42,670 --> 00:17:44,759 En un momento Caitlin estaba allí, al minuto siguiente ella ya no estaba. 388 00:17:44,802 --> 00:17:46,456 - Pero ella estaba a salvo. 389 00:17:46,500 --> 00:17:48,110 - Sí, pero ese no es el punto. 390 00:17:48,154 --> 00:17:50,504 Este tipo llamó, o quien fuera, 391 00:17:50,547 --> 00:17:53,594 llamó con uno de esas voces computarizadas. 392 00:17:53,637 --> 00:17:57,119 - Mmm, eso no tiene algún sentido. 393 00:17:58,120 --> 00:17:59,991 - [suspirando] No, no es así. 394 00:18:02,429 --> 00:18:05,562 - Bueno, ¿quién lo haría? algo asi? 395 00:18:05,606 --> 00:18:08,739 Quiero decir, ¿quién intentaría impedirnos casarnos? 396 00:18:11,742 --> 00:18:12,787 ¿Enrique? 397 00:18:14,702 --> 00:18:16,443 ¿En realidad? 398 00:18:16,486 --> 00:18:19,446 - Quiero decir, yo era el indicado. quien terminó la relación. 399 00:18:19,489 --> 00:18:21,622 Éramos demasiado jóvenes era inmaduro. 400 00:18:24,320 --> 00:18:27,062 - Pero es-, es no tiene sentido. 401 00:18:27,106 --> 00:18:29,108 ¿Por qué amenazaría para llevar a Caitlin? 402 00:18:32,894 --> 00:18:34,591 Está bien, bueno, ¿qué? quieres hacer? 403 00:18:37,507 --> 00:18:42,512 - Bueno, quiero casarme contigo, nadie va a detener eso. 404 00:18:43,470 --> 00:18:44,862 - No, no lo son. 405 00:18:46,864 --> 00:18:49,780 [música de arpa ligera] 406 00:19:01,227 --> 00:19:02,141 - [Stephanie] Ahora estoy pensando 407 00:19:02,184 --> 00:19:03,316 Debería haberme dejado el pelo suelto. 408 00:19:03,359 --> 00:19:05,579 - [Lila] ¿Quieres? Para, te ves increíble. 409 00:19:07,058 --> 00:19:08,277 - [Stephanie] ¿Qué opinas? 410 00:19:08,321 --> 00:19:09,757 - Te ves increíble. [llamando a la puerta] 411 00:19:09,800 --> 00:19:12,063 - Da mala suerte ver el novia el día de la boda. 412 00:19:12,107 --> 00:19:13,108 - [Caitlin] ¿Quién es? 413 00:19:18,331 --> 00:19:19,680 - Necesito hablar con Stephanie. 414 00:19:19,723 --> 00:19:20,898 - Mamá, ¿qué hace aquí? - Tienes que serlo 415 00:19:20,942 --> 00:19:21,682 bromeando. 416 00:19:21,725 --> 00:19:23,423 - ¡Papá! 417 00:19:23,466 --> 00:19:24,467 - Hola cariño. 418 00:19:24,511 --> 00:19:25,990 - Momento. 419 00:19:26,034 --> 00:19:27,601 ¿Sabes qué, Caitlin? ¿Por qué no me ayudas? 420 00:19:27,644 --> 00:19:30,169 Elige una cinta en el piso de abajo. 421 00:19:30,212 --> 00:19:32,040 - Claro, nos vemos en un segundo. 422 00:19:32,083 --> 00:19:34,869 - Está bien, ve a ayudar a tu tía Lila. 423 00:19:37,219 --> 00:19:38,786 - Henry, ¿qué son? haces aquí? 424 00:19:40,004 --> 00:19:41,005 [suspiro] 425 00:19:41,049 --> 00:19:42,616 - ¿Puedes darme un segundo? 426 00:19:46,359 --> 00:19:48,926 Uh, ¿quién te dejó entrar? ¿Cómo entraste? 427 00:19:48,970 --> 00:19:52,539 - La puerta principal estaba abierta. Lo siento, solo uh. 428 00:20:00,895 --> 00:20:02,810 Te amo Estefanía. 429 00:20:02,853 --> 00:20:04,551 - Henry, tuviste como un cien veces para decirme esto 430 00:20:04,594 --> 00:20:06,596 y lo estás haciendo el día de mi boda? 431 00:20:06,640 --> 00:20:07,684 - Lo sé. 432 00:20:10,600 --> 00:20:12,385 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 433 00:20:12,428 --> 00:20:16,824 - Sí, estoy seguro, yo, no deberías estar aquí. 434 00:20:16,867 --> 00:20:18,565 Quiero decir, piensa en Caitlin. 435 00:20:18,608 --> 00:20:22,569 Henry, amo a Jameson y esto. es increíblemente inapropiado, 436 00:20:22,612 --> 00:20:25,136 y déjame vivir mi vida. 437 00:20:28,357 --> 00:20:29,489 - Tenía que intentarlo. 438 00:20:29,532 --> 00:20:30,533 - Lo hiciste. 439 00:20:34,711 --> 00:20:35,495 Lo hicimos. 440 00:20:37,758 --> 00:20:39,977 Por favor, déjame ser feliz. 441 00:20:40,021 --> 00:20:41,892 - Lo siento, Stephanie, de verdad. 442 00:20:41,936 --> 00:20:44,678 - Mira, no tienes por qué Disculpa, por favor vete. 443 00:20:46,941 --> 00:20:50,249 - Sí, sí, entendido. 444 00:20:52,816 --> 00:20:57,821 Oye, hazme un favor. Dile a Caitlin que dije adiós. 445 00:20:58,648 --> 00:21:02,130 y uh, y la veré pronto. 446 00:21:02,173 --> 00:21:02,957 - Lo haré. 447 00:21:04,524 --> 00:21:05,829 - Buena suerte. 448 00:21:05,873 --> 00:21:06,830 - Adiós, Enrique. 449 00:21:12,053 --> 00:21:14,273 [suspiro] 450 00:21:15,361 --> 00:21:18,320 [música de piano ligera] 451 00:21:19,626 --> 00:21:21,976 - Amigos y familiares, nosotros están reunidos aquí esta noche 452 00:21:22,019 --> 00:21:26,415 Frente a estos testigos, para unirse a Jameson y Stephanie 453 00:21:26,459 --> 00:21:29,636 en santo matrimonio, que no se debe entrar en 454 00:21:29,679 --> 00:21:32,682 a la ligera o descuidadamente, pero respetuosamente, 455 00:21:32,726 --> 00:21:35,729 con reverencia, con prudencia, y solemnemente. 456 00:21:35,772 --> 00:21:39,472 Y ahora, ¿quién le da a este hombre? estar casado con esta mujer? 457 00:21:40,951 --> 00:21:42,953 - Yo, quiero decir, lo hago. 458 00:21:44,825 --> 00:21:47,523 - [Lila] ¿Y quién da esto? mujer para casarse con este hombre? 459 00:21:47,567 --> 00:21:49,308 - Yo sí. 460 00:21:49,351 --> 00:21:50,744 [público riendo] 461 00:21:50,787 --> 00:21:52,746 - Está bien, ¿alguien aquí tienes alguna razón 462 00:21:52,789 --> 00:21:54,878 en cuanto a por qué estos dos ¿No nos casaremos? 463 00:21:54,922 --> 00:21:57,359 Habla ahora o siempre Mantén la paz. 464 00:21:57,403 --> 00:21:59,796 [música tensa] 465 00:22:01,842 --> 00:22:05,062 Muy bien, entonces por el poder. conferido a mí por el Estado 466 00:22:05,106 --> 00:22:08,631 de California, pronuncio ustedes dos marido y mujer. 467 00:22:08,675 --> 00:22:09,676 [audiencia aplaudiendo] 468 00:22:09,719 --> 00:22:10,764 ¡Bésala! 469 00:22:13,114 --> 00:22:14,202 - [Mujer en la audiencia] ¡Guau! 470 00:22:14,245 --> 00:22:17,423 [audiencia aplaudiendo] 471 00:22:24,908 --> 00:22:28,390 [música orquestal ligera] 472 00:22:29,565 --> 00:22:30,523 - Está bien, entonces esto es Vale, ¿estamos bien para irnos? 473 00:22:30,566 --> 00:22:32,307 - Ve, ve. - Te lo digo, 474 00:22:32,351 --> 00:22:34,135 es solo algo espeluznante manivela llamándote, 475 00:22:34,178 --> 00:22:35,397 ahora ha pasado a su último 476 00:22:35,441 --> 00:22:36,790 charla de conspiración habitación o algo así. 477 00:22:36,833 --> 00:22:38,400 - Lo sé, pero-- 478 00:22:38,444 --> 00:22:40,533 - Pero nada, esto es tu amor de luna de miel, 479 00:22:40,576 --> 00:22:43,362 te mereces un pequeña celebración. 480 00:22:43,405 --> 00:22:45,625 - Me siento un poco raro. dadas las circunstancias. 481 00:22:45,668 --> 00:22:49,280 - Necesitas vivir tu vida, Caitlin estará bien. 482 00:22:49,324 --> 00:22:51,065 Tendrían que conseguir Más allá de mí y de Shane 483 00:22:51,108 --> 00:22:52,806 y Lila para acercarse a ella. 484 00:22:52,849 --> 00:22:55,417 - Está bien, está bien, está bien, adiós. 485 00:22:55,461 --> 00:22:57,201 - Te amo. - Te amo. 486 00:22:57,245 --> 00:22:58,028 - Adiós. - Adiós. 487 00:22:59,465 --> 00:23:00,204 - Nos vamos. 488 00:23:00,248 --> 00:23:01,162 - Está bien, adiós. 489 00:23:01,205 --> 00:23:02,468 - [Doreen] Que se diviertan, chicos. 490 00:23:02,511 --> 00:23:03,512 - Gracias. 491 00:23:03,556 --> 00:23:04,818 - Adiós, mantente a salvo. - Adiós. 492 00:23:04,861 --> 00:23:06,080 - Te amo, adiós. 493 00:23:07,690 --> 00:23:10,911 [música ligera y alegre] 494 00:23:17,396 --> 00:23:22,401 - Dios mío, están vendiendo. el bolso glamoroso por $1,800. 495 00:23:23,576 --> 00:23:25,316 ¿Quién va a gastar? eso en un bolso? 496 00:23:26,535 --> 00:23:29,625 [música tensa y espeluznante] 497 00:23:37,154 --> 00:23:37,894 ¿Jameson? 498 00:23:39,113 --> 00:23:39,940 - ¿Sí? 499 00:23:42,116 --> 00:23:43,726 - [Stephanie] pensé Escuché algo. 500 00:23:43,770 --> 00:23:45,815 - Bueno, se llama el bosque miel, 501 00:23:45,859 --> 00:23:49,079 ya sabes, búhos, ciervos, osos, 502 00:23:50,646 --> 00:23:52,909 referido de otra manera como vida silvestre. 503 00:23:53,954 --> 00:23:55,521 - Mirar. 504 00:23:55,564 --> 00:23:59,481 - Oye, oye, oye, lo hicimos. Un pacto, nada de trabajo, todo juego. 505 00:23:59,525 --> 00:24:01,483 - Lo siento, lo siento, estas mucho mejor 506 00:24:01,527 --> 00:24:02,919 en eso que yo. 507 00:24:02,963 --> 00:24:05,008 A tus clientes no les importa si ¿Te vas por una semana? 508 00:24:05,052 --> 00:24:07,968 - Mis clientes lo harán Que estés bien, vidrio. 509 00:24:08,011 --> 00:24:10,753 Ahora si no te importa, yo me gusta hacer un brindis por 510 00:24:12,625 --> 00:24:15,758 bueno, a nosotros, y la vida increíble 511 00:24:15,802 --> 00:24:19,675 estamos a punto de emprender. [suena el teléfono celular] 512 00:24:19,719 --> 00:24:22,330 - Lo siento, eso es Lila, le dije que simplemente, 513 00:24:22,373 --> 00:24:24,027 ella solo podía llamar en caso de emergencia. 514 00:24:24,071 --> 00:24:25,594 - No, está bien. 515 00:24:25,638 --> 00:24:27,291 - Lila, te dije que llamaras, 516 00:24:29,076 --> 00:24:30,904 Ah, [risas] ¡Dios mío, sí! 517 00:24:37,084 --> 00:24:40,522 Sí, está bien, adiós. 518 00:24:40,566 --> 00:24:41,697 - ¿Qué? 519 00:24:41,741 --> 00:24:44,308 - Compraron todos ellos, todos ellos. 520 00:24:44,352 --> 00:24:45,222 - ¿Tus carteras? 521 00:24:45,266 --> 00:24:49,618 - Sí, Jameson, está sucediendo. 522 00:24:49,662 --> 00:24:52,534 - Bueno, está bien. luego, al éxito. 523 00:24:52,578 --> 00:24:53,492 - Y amor. 524 00:24:54,623 --> 00:24:55,450 - Exactamente. 525 00:24:56,364 --> 00:24:59,715 [los insectos chirrían] 526 00:24:59,759 --> 00:25:03,284 [música tensa y llena de suspenso] 527 00:25:03,327 --> 00:25:06,374 [puerta chirriando] 528 00:25:06,417 --> 00:25:09,899 [música tensa y llena de suspenso] 529 00:25:25,132 --> 00:25:25,915 - Mmm. 530 00:25:33,793 --> 00:25:38,275 - Mmmm. [suspiro] 531 00:25:39,755 --> 00:25:40,713 - Adelante. 532 00:25:42,323 --> 00:25:43,237 - ¿Qué? 533 00:25:43,280 --> 00:25:44,064 - ¿Qué? 534 00:25:45,282 --> 00:25:46,066 Caitlin. 535 00:25:48,590 --> 00:25:49,635 - ¿No te importa? 536 00:25:50,592 --> 00:25:51,419 - No. 537 00:25:54,640 --> 00:25:56,380 - [Doreen] Niña tonta, está bien, yo... 538 00:25:56,424 --> 00:25:57,599 - Nana, deja de moverte. - Está bien, no, no, no, no, 539 00:25:57,643 --> 00:25:58,600 me pica la nariz. 540 00:25:58,644 --> 00:25:59,732 - Ya casi termino. 541 00:25:59,775 --> 00:26:00,602 - Está bien, está bien, está bien. - Ya casi termino. 542 00:26:00,646 --> 00:26:01,864 Ya casi termino. 543 00:26:01,908 --> 00:26:03,562 - Eres muy exigente. [suena el teléfono celular] 544 00:26:03,605 --> 00:26:04,563 Ah, espera. 545 00:26:05,694 --> 00:26:08,044 Hola, hola. 546 00:26:08,088 --> 00:26:09,611 - [Stephanie] Hola mamá, ¿cómo te va? 547 00:26:09,655 --> 00:26:12,092 - Bueno, eran perfectos. discuten como un verdadero 548 00:26:12,135 --> 00:26:15,617 hermano y hermana pero, Está bien, estaban bien. 549 00:26:15,661 --> 00:26:16,792 - ¿Algún problema? 550 00:26:16,836 --> 00:26:18,228 - Ninguno, ups. 551 00:26:19,273 --> 00:26:20,535 Caitlin te hizo un bolso. 552 00:26:20,579 --> 00:26:21,536 - Oh. [risas] 553 00:26:21,580 --> 00:26:22,319 - Déjame hablar con ella. 554 00:26:22,363 --> 00:26:23,103 - Bueno. 555 00:26:23,146 --> 00:26:25,496 - [Caitlin] Hola mamá. - ¡Hola! 556 00:26:25,540 --> 00:26:27,586 - La tía Lila dijo que Walford Design vendió todos tus bolsos. 557 00:26:27,629 --> 00:26:30,240 ¿Eso significa que podemos ir a ¿Disneylandia todos los fines de semana? 558 00:26:30,284 --> 00:26:31,241 [Doreen se ríe] 559 00:26:31,285 --> 00:26:34,549 - Um no, pero eso es muy lindo. 560 00:26:34,593 --> 00:26:36,464 - ¿Cómo te va la luna de miel? 561 00:26:36,507 --> 00:26:38,074 - Oh, es muy luna de miel. 562 00:26:39,598 --> 00:26:41,208 Los extrañamos mucho. 563 00:26:41,251 --> 00:26:43,079 Jameson dice hola. 564 00:26:43,123 --> 00:26:45,821 - Nosotros también te extrañamos, pero mamá, 565 00:26:45,865 --> 00:26:47,649 estoy pintando el de la abuela cara ahora mismo. 566 00:26:47,693 --> 00:26:51,479 - [risas] Está bien, si estás pintando la cara de la abuela 567 00:26:51,522 --> 00:26:53,568 Te dejaré, te dejaré volvamos a eso. 568 00:26:53,612 --> 00:26:55,526 - [Caitlin] Pero, ¿son? ¿Vendrás a casa pronto? 569 00:26:55,570 --> 00:26:58,878 - Sí, cariño, recuerda 570 00:26:58,921 --> 00:27:01,097 Conoce a Shane en el oficina mañana. 571 00:27:01,141 --> 00:27:02,838 voy a estar esperando para ti en el patio 572 00:27:02,882 --> 00:27:06,537 a las tres en la nariz, Vale, prométemelo. 573 00:27:06,581 --> 00:27:10,716 - Lo prometo, pero te preocupas. demasiado, ¿lo sabías? 574 00:27:10,759 --> 00:27:15,634 - Ese es mi trabajo, chico, Te amo, besos. 575 00:27:16,635 --> 00:27:17,723 - Yo también te amo. 576 00:27:17,766 --> 00:27:19,333 - Yo también te amo. 577 00:27:22,858 --> 00:27:23,642 - ¿Mejor? 578 00:27:26,775 --> 00:27:27,733 - ¿Ahora podemos comer? 579 00:27:27,776 --> 00:27:28,516 - No. 580 00:27:28,559 --> 00:27:29,604 - ¡Ah! 581 00:27:29,648 --> 00:27:32,563 [Caitlin riendo] 582 00:27:36,045 --> 00:27:37,612 [suena la campana] 583 00:27:37,656 --> 00:27:41,094 - [suspirando] ¿Dónde estás? 584 00:27:44,924 --> 00:27:45,707 ¡Caitlín! 585 00:27:48,841 --> 00:27:49,668 ¿Caitlin? 586 00:27:52,975 --> 00:27:56,718 [música tensa y llena de suspenso] 587 00:28:00,722 --> 00:28:01,549 ¿Caitlin? 588 00:28:02,463 --> 00:28:03,594 - ¿[Shane] Stephanie? 589 00:28:03,638 --> 00:28:04,813 - Shane, ¿dónde está Caitlin? 590 00:28:04,857 --> 00:28:06,380 Se suponía que debías Encuéntrala en la oficina. 591 00:28:06,423 --> 00:28:07,642 - Lo hice, ella no estaba allí. 592 00:28:07,686 --> 00:28:09,426 Me imaginé que lo harías Ya la tengo. 593 00:28:09,470 --> 00:28:11,690 - No, ¿dónde está ella? 594 00:28:11,733 --> 00:28:14,997 Le dije específicamente, Juro que acabo de verla. 595 00:28:15,041 --> 00:28:16,651 - ¿Dónde? 596 00:28:16,695 --> 00:28:17,783 - Hace un segundo, ella estaba en el puerta, juro que era ella. 597 00:28:17,826 --> 00:28:19,393 Siento que estoy perdiendo la cabeza. 598 00:28:19,436 --> 00:28:21,787 - Está bien, tal vez ella. La clase llegó tarde o algo así. 599 00:28:21,830 --> 00:28:23,136 La encontraremos bien. 600 00:28:23,179 --> 00:28:24,920 Eli, ¿puedes comprobarlo? ¿La oficina otra vez? 601 00:28:24,964 --> 00:28:27,401 - Sí, genial, oye, lo haremos. Encuéntrala Stephanie, lo prometo. 602 00:28:27,444 --> 00:28:29,011 - Por favor, estoy voy a seguir buscando. 603 00:28:31,405 --> 00:28:33,842 [música sombría] 604 00:28:37,454 --> 00:28:42,329 ¡Caitlín! 605 00:28:42,372 --> 00:28:46,159 Caitlin, Caitlin, ¿Está Caitlin ahí? 606 00:28:46,202 --> 00:28:48,596 [música tensa] 607 00:28:55,821 --> 00:28:56,604 ¿Caitlin? 608 00:28:58,084 --> 00:28:58,867 ¡Caitlín! 609 00:29:01,130 --> 00:29:01,914 ¡Caitlín! 610 00:29:02,784 --> 00:29:04,568 ¡Caitlín! 611 00:29:04,612 --> 00:29:06,745 Disculpe, ¿ha visto? ¿una niña rubia? 612 00:29:08,572 --> 00:29:09,617 ¡Caitlín! 613 00:29:10,966 --> 00:29:11,750 ¿Qué? 614 00:29:13,360 --> 00:29:15,536 ¿Qué haces, qué? 615 00:29:15,579 --> 00:29:17,016 ¿Lo que está sucediendo? 616 00:29:17,059 --> 00:29:19,366 Tenemos a tu hija, la términos de liberación a seguir. 617 00:29:19,409 --> 00:29:22,064 Para, para, para, para, para. 618 00:29:24,371 --> 00:29:25,285 ¿A dónde fue? 619 00:29:26,068 --> 00:29:27,374 ¿A dónde fue? 620 00:29:29,202 --> 00:29:32,596 ¿Qué, divorciarte de tu marido antes que tú vende tu línea de bolsos 621 00:29:32,640 --> 00:29:34,511 si quieres Ver a Caitlin otra vez. 622 00:29:34,555 --> 00:29:36,905 No, no, espera, espera, espera, espera. 623 00:29:37,863 --> 00:29:39,473 ¡Caitlín! 624 00:29:39,516 --> 00:29:42,563 Shane dijo que se llamaba un GIF, un GIF que desaparece. 625 00:29:43,999 --> 00:29:46,567 - Y dices que hubo otro ¿Incidente similar recientemente? 626 00:29:46,610 --> 00:29:49,570 - Sí, el mes pasado, pero yo No pensé que fuera serio. 627 00:29:51,790 --> 00:29:53,966 - Todas las amenazas de secuestro. Hablan en serio, señora. 628 00:29:54,009 --> 00:29:56,272 - Bueno, eso lo sé, pero ella estaba justo allí. 629 00:29:56,316 --> 00:29:57,708 - Si hubieras denunciado el incidente entonces-- 630 00:29:57,752 --> 00:29:59,798 - No necesito sentir arrepiéntete ahora mismo, detective, 631 00:29:59,841 --> 00:30:01,582 lo que necesito es para ti para encontrar a mi hija. 632 00:30:01,625 --> 00:30:03,627 Lo siento, estoy muy molesto. 633 00:30:04,715 --> 00:30:05,760 - Está bien. 634 00:30:09,677 --> 00:30:12,245 ¿Alguno de ustedes ¿Tiene algún enemigo? 635 00:30:12,288 --> 00:30:13,072 - No. 636 00:30:14,900 --> 00:30:16,336 - ¿Una ex amante celosa? 637 00:30:18,164 --> 00:30:20,470 Bueno, además de Henry Esker, 638 00:30:20,514 --> 00:30:22,342 ya tengo todos de su información. 639 00:30:23,343 --> 00:30:24,083 - Mmm, no. 640 00:30:26,781 --> 00:30:29,044 - Está bien, ¿qué pasa? ¿Usted, señor Seaverson? 641 00:30:30,480 --> 00:30:33,657 - Ex amantes celosos, no. 642 00:30:33,701 --> 00:30:36,138 - Está bien, descontento. socios comerciales? 643 00:30:36,182 --> 00:30:41,143 Vecinos enojados, todos un sospechoso, hasta que ya no lo sea. 644 00:30:41,970 --> 00:30:43,798 - No, no se me ocurre nadie. 645 00:30:46,496 --> 00:30:50,892 - Bueno, tengo su foto. y haré un informe. 646 00:30:50,936 --> 00:30:53,068 Han pasado menos de 24 horas. desde que fue reportada 647 00:30:53,112 --> 00:30:56,680 desaparecido pero tomamos rescate amenazas muy en serio. 648 00:30:56,724 --> 00:30:59,770 Aquí está mi tarjeta. Tiene mi línea directa. 649 00:30:59,814 --> 00:31:01,555 Llámame si surge cualquier cosa. 650 00:31:03,122 --> 00:31:04,340 Bueno. 651 00:31:04,384 --> 00:31:05,472 - Gracias, detective. 652 00:31:05,515 --> 00:31:06,299 - [Harper] Sí. 653 00:31:07,735 --> 00:31:09,780 - Detective, encuéntrela. 654 00:31:09,824 --> 00:31:10,607 - Sí, señora. 655 00:31:14,698 --> 00:31:18,311 - [Jameson] Va a estar bien, está bien. 656 00:31:23,316 --> 00:31:24,926 - [Lila] Sabes que esto es una locura, lo que estamos haciendo ahora. 657 00:31:24,970 --> 00:31:26,710 Esto es lo que el la policía se gana la vida, 658 00:31:26,754 --> 00:31:28,364 no diseñadores de moda. 659 00:31:28,408 --> 00:31:30,410 - Les hablé de Henry. dos veces, y lo único que dijeron fue 660 00:31:30,453 --> 00:31:32,716 lo comprobarían, y eso no es lo suficientemente bueno 661 00:31:32,760 --> 00:31:34,414 para mi entonces soy Lo haré yo mismo. 662 00:31:34,457 --> 00:31:35,937 - Mira, lo sabíamos él desde la universidad, 663 00:31:35,981 --> 00:31:37,460 Vamos, es inofensivo, Steph. 664 00:31:37,504 --> 00:31:39,636 - No me preocupa él dañando a Caitlin, 665 00:31:39,680 --> 00:31:42,552 Me preocupa que él usándola para vengarse de mí. 666 00:31:42,596 --> 00:31:43,945 - Eso no tiene ningún sentido. 667 00:31:43,989 --> 00:31:45,077 - Bueno, no sirve. cualquier sensación de que un extraño 668 00:31:45,120 --> 00:31:47,166 secuestraría a mi hija para tratar de atraparme 669 00:31:47,209 --> 00:31:48,732 divorciarme de mi marido. 670 00:31:48,776 --> 00:31:51,083 Tiene que ser alguien que yo Lo sé, y Henry es el único. 671 00:31:51,126 --> 00:31:53,520 persona lógica, por qué ¿no responde? 672 00:31:53,563 --> 00:31:55,565 - Bueno, tal vez no esté en casa. ¿Por qué no intentas llamarlo? 673 00:31:55,609 --> 00:31:57,567 - ya lo intenté eso, su teléfono está apagado. 674 00:31:57,611 --> 00:31:59,613 Y nunca sale de su casa. 675 00:31:59,656 --> 00:32:02,485 - No, a menos que te esté pagando. una visita el día de tu boda. 676 00:32:02,529 --> 00:32:03,704 [sonando el timbre] 677 00:32:03,747 --> 00:32:05,227 - ¿Estás buscando a Henry? 678 00:32:06,663 --> 00:32:07,969 - Sí, ¿lo conoces? 679 00:32:08,013 --> 00:32:09,928 - Oh, hizo las maletas hace una semana. 680 00:32:09,971 --> 00:32:11,538 él no dejó un dirección de reenvío. 681 00:32:11,581 --> 00:32:13,714 Vivo dos puertas más abajo. 682 00:32:13,757 --> 00:32:14,628 - [Lila] Está bien, gracias. 683 00:32:14,671 --> 00:32:15,977 - Mm-hm. 684 00:32:16,021 --> 00:32:18,501 - ¿Por qué se iría? sin decirme? 685 00:32:18,545 --> 00:32:19,938 Tiene a Caitlin. 686 00:32:19,981 --> 00:32:22,418 - Yo, creo que deberías dejarlo. el detective se encarga de ello. 687 00:32:22,462 --> 00:32:23,942 - Obviamente es Henry. 688 00:32:23,985 --> 00:32:25,682 - Bueno entonces deja él lo descubra. 689 00:32:25,726 --> 00:32:28,250 - No voy a esperar para que encuentre a mi pequeña. 690 00:32:28,294 --> 00:32:31,210 - Mira, lo entiendo, confía en mí. Stephanie, siento lo mismo. 691 00:32:31,253 --> 00:32:34,430 Pero si vamos corriendo detrás de Henry, 692 00:32:34,474 --> 00:32:35,692 podría desaparecer con ella. 693 00:32:37,433 --> 00:32:40,219 Ahora el detective puede hazlo de forma legal y segura. 694 00:32:40,262 --> 00:32:41,829 - ¿Y si algo? le pasa a ella? 695 00:32:41,872 --> 00:32:42,743 - No lo hará. 696 00:32:42,786 --> 00:32:44,310 - ¿Cómo puedes estar seguro de eso? 697 00:32:47,226 --> 00:32:48,009 - No puedo. 698 00:32:51,360 --> 00:32:52,883 - ¿Me estoy perdiendo algo? 699 00:32:52,927 --> 00:32:55,321 ¿Hay algo que debería ¿Sabes que no me lo estás diciendo? 700 00:32:55,364 --> 00:32:57,279 Porque ¿por qué estamos? recibiendo estas amenazas 701 00:32:57,323 --> 00:32:58,585 para impedirnos estar juntos? 702 00:32:58,628 --> 00:33:01,153 - Mira, lo prometo usted, no tengo idea. 703 00:33:01,196 --> 00:33:03,068 - No tiene ningún sentido. 704 00:33:04,460 --> 00:33:06,549 - Mira, ¿qué decía el texto? 705 00:33:07,768 --> 00:33:09,639 - Dice divorciarse de su marido antes de vender su 706 00:33:09,683 --> 00:33:12,512 línea de bolsos si alguna vez Quiero ver a Caitlin otra vez. 707 00:33:12,555 --> 00:33:14,383 ¿Qué se supone que significa eso? 708 00:33:14,427 --> 00:33:15,994 - Al principio no lo hace quiero que te cases conmigo, 709 00:33:16,037 --> 00:33:17,821 ahora quiere que te divorcies de mí, 710 00:33:17,865 --> 00:33:19,519 pero antes de vender tu línea de bolsos. 711 00:33:19,562 --> 00:33:20,911 Quiero decir, es, es, es una locura. 712 00:33:20,955 --> 00:33:23,305 - No, es motivado financieramente. 713 00:33:23,349 --> 00:33:25,046 Si vendo mi bolso línea cuando estamos casados 714 00:33:25,090 --> 00:33:27,092 entonces obtienes la mitad. 715 00:33:28,049 --> 00:33:28,832 - ¿Y? 716 00:33:30,095 --> 00:33:32,488 - Y claramente no lo hacen. Quiero que tengas eso. 717 00:33:32,532 --> 00:33:35,013 Pero lo que no entender es por qué. 718 00:33:35,056 --> 00:33:37,754 - Eso es porque es, es solo que es una maldita locura, 719 00:33:37,798 --> 00:33:39,974 es un lunático, caso cerrado. 720 00:33:43,630 --> 00:33:46,459 - Si no me hubiera casado contigo ninguna de esto hubiera sucedido. 721 00:33:51,507 --> 00:33:54,032 - ¿Qué quieres hacer? Haré lo que necesites. 722 00:33:56,295 --> 00:33:58,862 Anulación, post-nupcial, lo que sea. 723 00:33:58,906 --> 00:34:01,691 Pero mientras tanto creo deberíamos dejar que la policía 724 00:34:01,735 --> 00:34:06,131 manejarlo, y no más pícaro Investigando por ti y Lila. 725 00:34:07,697 --> 00:34:08,481 ¿Bueno? 726 00:34:12,702 --> 00:34:13,790 - Está bien, está bien. 727 00:34:14,922 --> 00:34:16,054 - No, prométemelo. 728 00:34:17,359 --> 00:34:18,143 - Prometo. 729 00:34:26,151 --> 00:34:29,023 Estos son sus últimos mensajes de texto con su papá. 730 00:34:29,067 --> 00:34:30,764 no estoy seguro de donde su lugar habitual es, 731 00:34:30,807 --> 00:34:33,114 tal vez el lugar del yogur helado. 732 00:34:33,158 --> 00:34:34,507 - Estos son con fecha y hora de la semana pasada. 733 00:34:34,550 --> 00:34:36,161 - Lo sé. 734 00:34:36,204 --> 00:34:38,250 - No es concluyente, no necesariamente prueba 735 00:34:38,293 --> 00:34:39,773 que cualquier cosa tiene sucedió en este punto. 736 00:34:39,816 --> 00:34:43,690 - Mire detective, dicen. que después de las primeras 24 horas 737 00:34:43,733 --> 00:34:46,562 las posibilidades de encontrar un desaparecido El niño cae dramáticamente. 738 00:34:46,606 --> 00:34:50,088 y han pasado dos días, Henry podría estar en cualquier lugar ahora. 739 00:34:50,131 --> 00:34:51,654 - Él sigue siendo nuestro. persona de interés. 740 00:34:51,698 --> 00:34:53,178 - Sí, pero tú. Aún no lo he encontrado. 741 00:34:53,221 --> 00:34:55,528 - No, pero estamos investigando. el área alrededor de la escuela 742 00:34:55,571 --> 00:34:58,879 con carteles hoy, estoy seguro alguien se acercará. 743 00:34:58,922 --> 00:35:01,882 Además, hay un nivel estatal Área de alerta ámbar también. 744 00:35:01,925 --> 00:35:04,406 - Bueno, ¿qué podemos hacer? ¿Qué más podemos hacer? 745 00:35:04,450 --> 00:35:06,626 - La aduana tiene todo de su información, 746 00:35:06,669 --> 00:35:08,497 es sólo cuestión de tiempo. 747 00:35:09,585 --> 00:35:11,326 - ¿Qué pasa si ella no lo hace? tienes tiempo? 748 00:35:13,807 --> 00:35:16,679 - Está bien mira, lo entiendo, pero solo vas a 749 00:35:16,723 --> 00:35:20,509 hay que confiar en eso sea lo que sea lo que se puede hacer se está haciendo. 750 00:35:22,424 --> 00:35:25,601 Lo siento, simplemente no lo hago. sé qué más decirte. 751 00:35:25,645 --> 00:35:27,734 - Sólo demos Dales una oportunidad, cariño. 752 00:35:32,695 --> 00:35:35,742 Vamos, vámonos cariño. 753 00:35:35,785 --> 00:35:37,178 Gracias, detective Harper. 754 00:35:37,222 --> 00:35:38,223 - [Harper] Por supuesto. 755 00:35:39,572 --> 00:35:42,531 - Está bien, iremos de puerta en puerta. 756 00:35:42,575 --> 00:35:44,925 Publiqué en todos los locales. sitios de medios ya, 757 00:35:44,968 --> 00:35:47,275 y la tuiteó imagen por todas partes. 758 00:35:47,319 --> 00:35:49,712 También hice un seguimiento geográfico de todos sus últimas ubicaciones conocidas. 759 00:35:49,756 --> 00:35:51,627 Me imagino que podemos simplemente ramificarse desde allí. 760 00:35:51,671 --> 00:35:56,328 Ah y Shane, quiero que lo hagas. Publica algunos de camino a la escuela. 761 00:35:58,243 --> 00:35:59,722 Shane. 762 00:35:59,766 --> 00:36:01,202 - Claro, por supuesto, Eli. y estoy saliendo 763 00:36:01,246 --> 00:36:04,336 hoy después de la escuela, Te dije eso. 764 00:36:05,511 --> 00:36:06,294 - Oh. 765 00:36:10,255 --> 00:36:12,213 [sonando el timbre] 766 00:36:12,257 --> 00:36:13,301 La encontraremos. 767 00:36:22,615 --> 00:36:23,485 - Ey. 768 00:36:23,529 --> 00:36:24,791 - ¿Qué estás haciendo aquí? 769 00:36:24,834 --> 00:36:26,184 ¿Dónde está ella? 770 00:36:26,227 --> 00:36:27,794 ¿Dónde está ella? - ¿Qué, qué, quién? 771 00:36:27,837 --> 00:36:28,708 - ¿Qué has hecho con ella? 772 00:36:28,751 --> 00:36:31,537 ¿Dónde está ella? - ¡No sé! 773 00:36:31,580 --> 00:36:34,627 Recibí todos tus mensajes como tan pronto como me bajé del avión. 774 00:36:34,670 --> 00:36:36,672 - ¿Qué avión, dónde? ¿la has llevado? 775 00:36:36,716 --> 00:36:38,674 - Fui a Perú, a machu picchu 776 00:36:38,718 --> 00:36:40,328 hacer una investigación para mi libro. 777 00:36:41,547 --> 00:36:42,896 - No lo sabes ¿Dónde está Caitlin? 778 00:36:42,939 --> 00:36:44,854 - No, por supuesto que no. 779 00:36:44,898 --> 00:36:48,075 Fuimos a nuestro habitual lugar, tomé helado, 780 00:36:48,118 --> 00:36:49,555 me despedí de ella y yo nos fuimos. 781 00:36:49,598 --> 00:36:51,687 - ¿Cómo pudiste? no me digas eso? 782 00:36:51,731 --> 00:36:54,299 - Bueno, número uno, no lo somos. exactamente en excelentes términos para hablar 783 00:36:54,342 --> 00:36:56,518 y dos, no te preocupaba. 784 00:36:56,562 --> 00:36:58,651 - Bueno, oye. Caitlin preocupada. 785 00:36:58,694 --> 00:37:01,393 - Mira, acabo de llegar. la oscuridad como eres. 786 00:37:01,436 --> 00:37:02,742 Quiero decir, ¿cómo crees que se sintió? 787 00:37:02,785 --> 00:37:05,005 ser etiquetado como un terrorista en el aeropuerto? 788 00:37:05,048 --> 00:37:07,181 Me registraron, me detuvieron, y me asaron 789 00:37:07,225 --> 00:37:09,314 tu detective Harper durante como dos horas. 790 00:37:09,357 --> 00:37:10,445 Y todavía no me cree. 791 00:37:10,489 --> 00:37:11,533 - ¡Ey! - Me puso en una lista de exclusión aérea. 792 00:37:11,577 --> 00:37:12,621 - Mirar. 793 00:37:16,712 --> 00:37:17,496 - ¿Qué es eso? 794 00:37:19,019 --> 00:37:20,281 - No puedo. 795 00:37:20,325 --> 00:37:21,804 - Caitlin está a salvo pero no será liberado 796 00:37:21,848 --> 00:37:23,328 hasta que se pague el rescate. 797 00:37:27,636 --> 00:37:30,770 Estefanía, Estefanía. 798 00:37:36,602 --> 00:37:37,646 Ey. 799 00:37:39,822 --> 00:37:41,215 - ¿Llegaste a Cuarto? ¿Calle ya? 800 00:37:41,259 --> 00:37:44,827 - Sí, también dentro. todos los frentes de las tiendas. 801 00:37:44,871 --> 00:37:46,176 ¿Alguna noticia de Jameson? 802 00:37:46,220 --> 00:37:48,527 - No, todavía no, estamos Se supone que nos reuniremos al mediodía. 803 00:37:49,963 --> 00:37:51,486 Gracias por ayudar, Henry. 804 00:37:51,530 --> 00:37:54,184 - Sí, por supuesto. Ella es nuestra bebé, Steph. 805 00:37:55,534 --> 00:37:56,883 La recuperaremos. 806 00:37:58,058 --> 00:38:00,278 - [Stephanie] Yo solo tengo que hacer esto o voy a perder la cabeza. 807 00:38:01,409 --> 00:38:03,759 - Lo sé, has Siempre ha sido así. 808 00:38:04,978 --> 00:38:07,546 Siempre has estado en el frente línea de todo lo que haces. 809 00:38:07,589 --> 00:38:08,938 De las protestas en la universidad, 810 00:38:08,982 --> 00:38:11,593 para comenzar el tuyo propio línea de bolsos de diseñador. 811 00:38:11,637 --> 00:38:13,508 - Ojalá estuviera ayudando encontrar a mi hija. 812 00:38:13,552 --> 00:38:14,683 - Nuestra hija, Steph. 813 00:38:15,771 --> 00:38:18,252 Y vamos a Encuéntrala, lo prometo. 814 00:38:20,167 --> 00:38:23,039 ¿Te das cuenta de que lo hemos sabido? el uno al otro desde que era-- 815 00:38:23,910 --> 00:38:25,215 - 19, sí. 816 00:38:26,478 --> 00:38:28,567 - Bueno, yo tenía 19 años, Tenías 19 años y medio. 817 00:38:28,610 --> 00:38:30,743 Tuve algo para mujeres mayores. 818 00:38:32,135 --> 00:38:34,007 - Éramos demasiado jóvenes. 819 00:38:34,050 --> 00:38:38,925 - No, realmente no, yo también lo estaba. Joven, eras una estrella de rock. 820 00:38:40,274 --> 00:38:41,449 me llevó un poquito más tiempo para descubrir 821 00:38:41,493 --> 00:38:43,799 lo que quería ser cuando sea mayor y quién. 822 00:38:45,714 --> 00:38:48,717 Lamentablemente perdí lo que era más importante en el proceso. 823 00:38:51,938 --> 00:38:53,461 - No, eres un autor exitoso, 824 00:38:53,505 --> 00:38:56,290 puedes darte a ti mismo algo de crédito por eso. 825 00:38:56,334 --> 00:38:58,945 - Mírate, eres un pronto será magnate de la moda. 826 00:39:00,599 --> 00:39:03,384 - Sí, sí, lo haremos. ver sobre eso. 827 00:39:06,779 --> 00:39:07,562 [suspiro] 828 00:39:07,606 --> 00:39:08,737 - ¿Volver al trabajo? 829 00:39:08,781 --> 00:39:09,956 - Sí, sí. 830 00:39:18,617 --> 00:39:20,488 [sonando el timbre] 831 00:39:20,532 --> 00:39:23,752 - Hola, Stephanie, eh, es, es. ¿Shane ya regresó de la escuela? 832 00:39:23,796 --> 00:39:25,014 - Uh no, todavía no. 833 00:39:26,538 --> 00:39:28,540 - Bueno, lo hice, accidentalmente cuadernos cambiados en química, 834 00:39:28,583 --> 00:39:30,455 Me preguntaba si yo Podría correr hasta su habitación. 835 00:39:30,498 --> 00:39:31,891 dijo que se fue el mío en su escritorio. 836 00:39:31,934 --> 00:39:32,674 - Claro, pasa. 837 00:39:32,718 --> 00:39:33,719 - Está bien, gracias. 838 00:39:35,329 --> 00:39:37,679 Eh, Stephanie, por lo que vale, 839 00:39:37,723 --> 00:39:39,725 Sólo conozco el de Caitlin. todo estará bien. 840 00:39:40,639 --> 00:39:43,250 - Gracias Eli, Eso es amable de tu parte. 841 00:39:43,293 --> 00:39:44,425 - Sí, está bien. 842 00:39:45,905 --> 00:39:48,342 [suena el teléfono celular] 843 00:39:48,386 --> 00:39:49,256 - Hola. 844 00:39:49,299 --> 00:39:50,170 - [Hombre] Necesitas investigar 845 00:39:50,213 --> 00:39:51,606 la muerte de Johanna Seaverson. 846 00:39:51,650 --> 00:39:53,565 - Espera, espera, espera, ¿qué? 847 00:39:53,608 --> 00:39:54,740 - [Hombre] Johanna Seaverson. 848 00:39:55,871 --> 00:39:57,482 [teléfono sonando] 849 00:39:57,525 --> 00:39:58,439 - Detective Harper. 850 00:39:58,483 --> 00:40:00,267 - Detective, soy Stephanie. 851 00:40:00,310 --> 00:40:03,313 Escucha, necesitas investigar la muerte de Johanna Seaverson. 852 00:40:08,710 --> 00:40:13,715 - Johanna Seaverson, consiguió eso, gracias Stephanie. 853 00:40:18,285 --> 00:40:22,158 [teclas de la computadora haciendo clic] 854 00:40:22,202 --> 00:40:24,247 ¿Y qué tenemos aquí? 855 00:40:25,379 --> 00:40:27,337 Estado frío, bueno, bueno. 856 00:40:29,035 --> 00:40:31,516 - Intenté decir todo eso, Lo siento mucho pero, 857 00:40:31,559 --> 00:40:33,692 No lo entiendo. 858 00:40:33,735 --> 00:40:35,694 - [Mujer en la televisión] ¡Ayúdame! 859 00:40:39,698 --> 00:40:40,742 - Estoy en casa. 860 00:40:43,789 --> 00:40:45,486 ¿Hola, cariño? 861 00:40:52,667 --> 00:40:53,712 ¿Estás bien? 862 00:40:55,061 --> 00:40:55,844 - No. 863 00:40:57,106 --> 00:40:57,890 - ¿Qué pasó? 864 00:40:59,718 --> 00:41:00,588 ¿Dónde está Shane? 865 00:41:01,546 --> 00:41:02,851 - Está en casa de Eli. 866 00:41:02,895 --> 00:41:04,636 - Pero es una noche de escuela. 867 00:41:05,680 --> 00:41:08,204 - Llamó el detective Harper. 868 00:41:08,248 --> 00:41:09,075 - ¿Y? 869 00:41:09,858 --> 00:41:11,947 - Y tienen un nuevo sospechoso. 870 00:41:11,991 --> 00:41:14,341 - Bueno, eso es bueno. cosa, cierto, ¿quién es? 871 00:41:15,864 --> 00:41:16,648 - Tú. 872 00:41:19,607 --> 00:41:22,523 - Espera, tú, tú eres bromeando, ¿verdad? 873 00:41:25,265 --> 00:41:27,485 - Jameson, ¿qué pasó? ¿A tu primera esposa? 874 00:41:30,705 --> 00:41:33,839 - ¿Por qué es eso, dónde? ¿De dónde viene esto? 875 00:41:33,882 --> 00:41:35,623 - Detective Harper dijo que es procedimiento 876 00:41:35,667 --> 00:41:38,104 para mirar por todas las avenidas. 877 00:41:38,147 --> 00:41:40,715 Así que miró hacia el muerte de tu esposa. 878 00:41:40,759 --> 00:41:42,630 Me dijiste que fue un accidente. 879 00:41:42,674 --> 00:41:43,544 - Fue, eso, eso, quiero decir, fue-, 880 00:41:45,590 --> 00:41:47,287 no se suponía que pasara. 881 00:41:47,330 --> 00:41:50,203 - Dijo que eras un sospechoso principal. 882 00:41:50,246 --> 00:41:53,293 - Claro que sí, yo, yo. Quiero decir, yo era su marido. 883 00:41:53,336 --> 00:41:56,165 Stephanie, estamos, estamos siempre el principal sospechoso. 884 00:41:56,209 --> 00:41:58,254 - Entonces, ¿por qué no ¿me dices eso? 885 00:41:58,298 --> 00:42:00,779 [música sombría] 886 00:42:02,476 --> 00:42:03,912 - Porque no pude. 887 00:42:10,615 --> 00:42:11,703 No pude. 888 00:42:14,793 --> 00:42:19,667 Me culpo a mí mismo, solo pensé necesitaba refrescarse. 889 00:42:21,103 --> 00:42:23,802 Y luego ella se cayó el acantilado, o saltó. 890 00:42:25,020 --> 00:42:28,633 Nunca lo sabré, le dije. tu fue un accidente 891 00:42:28,676 --> 00:42:32,593 porque así fue, acabo de Siempre me sentí responsable. 892 00:42:32,637 --> 00:42:34,595 Me refiero a Shane todavía me culpa por ello. 893 00:42:34,639 --> 00:42:39,426 Si simplemente hubiera parado ella se vaya. 894 00:42:39,469 --> 00:42:42,603 [música tensa y sombría] 895 00:42:49,610 --> 00:42:53,919 Stephanie, yo, te amo más de lo que puedas imaginar. 896 00:42:53,962 --> 00:42:55,790 Tienes que creerme, por favor. 897 00:42:57,052 --> 00:42:59,272 Cariño, yo, yo, quería para contarte esta historia 898 00:42:59,315 --> 00:43:02,144 durante tanto tiempo, pero luego Caitlin, y esto, yo solo, 899 00:43:03,581 --> 00:43:05,104 No podía arriesgarme a perderte. 900 00:43:07,672 --> 00:43:08,586 Mírame, Estefanía. 901 00:43:11,676 --> 00:43:14,635 Tienes que creerme, Yo, yo no llevé a Caitlin. 902 00:43:14,679 --> 00:43:16,115 Amo a ese pequeño chica, nunca querría 903 00:43:16,158 --> 00:43:18,073 que le pasara algo. 904 00:43:25,037 --> 00:43:26,647 - Mmm, lo sé. 905 00:43:30,564 --> 00:43:31,565 Lo siento mucho. 906 00:43:33,785 --> 00:43:36,526 Lo siento mucho. [llorando] 907 00:43:36,570 --> 00:43:38,398 Por supuesto que te creo. 908 00:43:42,576 --> 00:43:43,925 Te amo mucho. 909 00:43:50,715 --> 00:43:52,238 Bueno. 910 00:43:52,281 --> 00:43:53,543 - ¿Qué es esto? 911 00:43:53,587 --> 00:43:55,633 - Estoy firmando el empresa a usted. 912 00:43:55,676 --> 00:43:56,764 - Espera, qué, no. 913 00:43:56,808 --> 00:43:58,723 - Todavía podemos dividirnos todo 50/50, 914 00:43:58,766 --> 00:44:00,638 pero estoy oficialmente dándote mi mitad 915 00:44:00,681 --> 00:44:03,075 porque tal vez eso satisfacer sus demandas. 916 00:44:03,118 --> 00:44:04,859 - Stephanie, esto es una locura. 917 00:44:04,903 --> 00:44:07,470 - Lila, por favor, por cualquier razón, 918 00:44:07,514 --> 00:44:09,690 no quieren que Jameson tener una participación en la empresa 919 00:44:09,734 --> 00:44:14,434 Así que ahora no lo hará, así que toma esto. presenta tu nombre como único propietario, 920 00:44:14,477 --> 00:44:16,784 y asegúrese de fotocopiar todo el papeleo. 921 00:44:19,569 --> 00:44:22,703 - Está bien, mientras sepamos. que esta es nuestra empresa. 922 00:44:22,747 --> 00:44:25,488 El segundo que tenemos a Caitlin atrás, estamos anulando esto. 923 00:44:25,532 --> 00:44:27,708 - Sí, lo sé, confío en ti. 924 00:44:31,756 --> 00:44:34,454 El detective Harper me dijo que la muerte de la esposa de Jameson 925 00:44:34,497 --> 00:44:36,761 inicialmente fue un presunto homicidio. 926 00:44:36,804 --> 00:44:37,587 - Ay dios mío. 927 00:44:39,807 --> 00:44:42,680 - Y me explicó todo y tenia sentido, 928 00:44:42,723 --> 00:44:44,682 pero no puedo dejarlo pasar. 929 00:44:44,725 --> 00:44:47,597 - Está bien, entonces tu cerebro. se centra en Caitlin, 930 00:44:47,641 --> 00:44:50,078 así que déjame intentar encontrar una conexión, está bien, 931 00:44:50,122 --> 00:44:52,602 contactos, correos electrónicos, registros. 932 00:44:52,646 --> 00:44:54,343 - ¿Qué vas a hacer? 933 00:44:54,387 --> 00:44:56,041 - Nada, per se. 934 00:44:56,911 --> 00:44:58,304 - Lila. 935 00:44:58,347 --> 00:45:00,132 - Sólo llámame Nancy Drew. 936 00:45:00,175 --> 00:45:03,135 Está bien, está bien, confía en mí. 937 00:45:03,178 --> 00:45:06,834 Por favor, vamos, ven Aquí todo va a estar bien. 938 00:45:09,619 --> 00:45:12,622 [teléfono sonando] 939 00:45:26,811 --> 00:45:30,466 [La puerta del escritorio se cierra] 940 00:45:31,816 --> 00:45:35,036 - Honestamente, ni siquiera lo sé. si va a venir hoy. 941 00:45:36,255 --> 00:45:37,735 - Oh, está bien, esperaré. 942 00:45:40,215 --> 00:45:40,955 Buen servicio. 943 00:45:53,228 --> 00:45:58,103 - Normalmente tomo mi almuerzo de uno a dos, ahora es uno. 944 00:45:59,234 --> 00:46:02,672 Normalmente salgo exactamente a la una. 945 00:46:02,716 --> 00:46:03,717 - No dejes que te detenga. 946 00:46:05,458 --> 00:46:08,200 - Bueno, casi no puedo. Te dejo aquí, ¿puedo? 947 00:46:08,243 --> 00:46:10,071 - asumo la puerta está bloqueado, ¿verdad? 948 00:46:11,594 --> 00:46:13,596 Vale, quiero decir, no lo soy. realmente dañando cualquier cosa 949 00:46:13,640 --> 00:46:15,773 por ya sabes, jugando Candy Crush en mi teléfono, 950 00:46:15,816 --> 00:46:18,253 leyendo un tres revista de un año de antigüedad. 951 00:46:18,297 --> 00:46:20,647 Sabes de esa manera si Jameson entra, estaré aquí mismo. 952 00:46:34,704 --> 00:46:36,228 Que tengas un buen almuerzo, Wanda. 953 00:46:44,671 --> 00:46:47,021 [música tensa] 954 00:47:08,521 --> 00:47:11,524 [música de suspenso] 955 00:47:21,490 --> 00:47:24,058 Vale, esto es un poco extraño. 956 00:47:24,102 --> 00:47:27,583 [música tensa y llena de suspenso] 957 00:47:31,500 --> 00:47:32,371 Eh. 958 00:47:32,414 --> 00:47:35,765 [música tensa y llena de suspenso] 959 00:47:43,164 --> 00:47:44,252 Oh, astuto. 960 00:47:57,744 --> 00:47:58,701 ¿Qué es esto? 961 00:47:58,745 --> 00:48:02,227 [música tensa y llena de suspenso] 962 00:48:09,408 --> 00:48:11,236 [clic de la cámara del teléfono] 963 00:48:11,279 --> 00:48:14,761 [música tensa y llena de suspenso] 964 00:48:17,155 --> 00:48:20,593 [clic de la cámara del teléfono] 965 00:48:21,594 --> 00:48:25,076 [música tensa y llena de suspenso] 966 00:49:30,358 --> 00:49:33,013 [pájaros cantando] 967 00:49:35,537 --> 00:49:38,540 [música de suspenso] 968 00:49:51,684 --> 00:49:54,295 [música aterradora] 969 00:50:14,576 --> 00:50:16,578 - Oye, guau. 970 00:50:16,622 --> 00:50:18,580 Oye, la encontraremos Estefanía, lo prometo. 971 00:50:18,624 --> 00:50:20,582 Me preguntaba si yo Podría correr hasta su habitación. 972 00:50:20,626 --> 00:50:22,323 Sólo conozco el de Caitlin. todo estará bien. 973 00:50:33,465 --> 00:50:35,945 [teclas del teléfono pitando] 974 00:50:35,989 --> 00:50:38,557 [música aterradora] 975 00:50:41,125 --> 00:50:43,344 - [Enrique] Stephanie, ¿Qué está pasando? 976 00:50:43,388 --> 00:50:46,695 - Henry, yo eh, ¿dónde? ¿Estás ahora? 977 00:50:46,739 --> 00:50:48,001 - [Henry] ¿Por qué, qué--? 978 00:50:48,045 --> 00:50:49,611 - Justo ahora, necesito que vengas a buscarme, 979 00:50:49,655 --> 00:50:50,786 ¿puedes hacer eso? 980 00:50:50,830 --> 00:50:52,092 - [Enrique] Por supuesto Lo haré, ¿estás en casa? 981 00:50:52,136 --> 00:50:53,702 - Sí, gracias. 982 00:50:59,186 --> 00:51:01,841 - Steph, vas a gracias por ignorarlos. 983 00:51:03,364 --> 00:51:04,148 Está bien. 984 00:51:15,811 --> 00:51:17,726 [suspirando] Jameson, que clase de lío 985 00:51:17,770 --> 00:51:19,380 ¿Te has metido en? 986 00:51:21,469 --> 00:51:22,253 - ¡Elí! 987 00:51:23,689 --> 00:51:24,646 Eli, abre. 988 00:51:26,039 --> 00:51:27,171 La casa de huéspedes. 989 00:51:28,694 --> 00:51:31,784 [suena el teléfono celular] 990 00:51:34,700 --> 00:51:36,005 [buzón de voz pitando] 991 00:51:36,049 --> 00:51:38,704 - Stephanie, soy yo, Yo, llámame tan pronto 992 00:51:38,747 --> 00:51:40,532 cuando entiendas esto, está bien, no puedo hablar de ello por teléfono 993 00:51:40,575 --> 00:51:43,317 así que solo llámame Vuelve tan pronto como puedas. 994 00:51:45,058 --> 00:51:46,190 - ¿Quién es ese? 995 00:51:46,233 --> 00:51:47,713 - Soy Lila, pero yo puedo hablar con ella más tarde. 996 00:51:47,756 --> 00:51:48,975 Está por aquí. 997 00:51:51,630 --> 00:51:54,502 [llamando a la puerta] 998 00:51:55,895 --> 00:51:58,680 [jadeando] Oh, tienes miedo la vida fuera de mí, 999 00:51:58,724 --> 00:52:00,247 en realidad estaba Me estoy volviendo rea-- 1000 00:52:01,118 --> 00:52:04,425 - ¡Eli, Eli abre! 1001 00:52:04,469 --> 00:52:05,252 - Abre la puerta. 1002 00:52:07,559 --> 00:52:08,777 - ¿Dónde está ella? 1003 00:52:08,821 --> 00:52:09,517 - Está bien, más despacio Está bien, me sentí terrible. 1004 00:52:09,561 --> 00:52:11,084 También podría haber... 1005 00:52:11,128 --> 00:52:12,346 - No me importa cómo siento, ¿dónde está mi hija? 1006 00:52:12,390 --> 00:52:13,173 - Ella está aquí. 1007 00:52:13,217 --> 00:52:14,087 - ¿Dónde? 1008 00:52:14,131 --> 00:52:16,568 - Está bien, está bien, ella está aquí. - ¡Mamá, papá! 1009 00:52:16,611 --> 00:52:20,049 - Nena, ay, ¿cómo estás? estás bien, ¿estás bien? 1010 00:52:20,093 --> 00:52:23,140 - ¿Estás bromeando? Esto tiene Ha sido la mejor semana de mi vida. 1011 00:52:24,619 --> 00:52:25,620 - [Shane] Fui yo. 1012 00:52:27,927 --> 00:52:28,667 - ¿Qué? 1013 00:52:28,710 --> 00:52:29,798 - Yo, yo, la llevé. 1014 00:52:29,842 --> 00:52:31,278 - ¿Me estás tomando el pelo? 1015 00:52:31,322 --> 00:52:32,801 - Lo hice, ¿no? ¿Estás orgulloso de mí? 1016 00:52:32,845 --> 00:52:34,586 - Cariño, estoy muy orgullosa de ti. 1017 00:52:34,629 --> 00:52:36,501 Ahora dime todo eso sucedió. 1018 00:52:36,544 --> 00:52:38,807 - Bueno, Shane dijo que tú y Jameson estaban gastando 1019 00:52:38,851 --> 00:52:40,635 toda una semana extra en tu luna de miel. 1020 00:52:40,679 --> 00:52:42,289 Y ustedes me dieron el elección de gastarlo 1021 00:52:42,333 --> 00:52:44,509 con la abuela o el, como una niña grande. 1022 00:52:44,552 --> 00:52:46,119 Así que tengo que quedarme aquí con Eli y Shane 1023 00:52:46,163 --> 00:52:47,381 durante casi una semana entera. 1024 00:52:47,425 --> 00:52:48,469 - Sí, lo hiciste. 1025 00:52:48,513 --> 00:52:50,645 - Y comí tanta pizza. 1026 00:52:50,689 --> 00:52:52,560 - Apuesto a que sí. 1027 00:52:52,604 --> 00:52:54,345 ¿Dónde están tus padres? 1028 00:52:54,388 --> 00:52:55,737 - Fuera, fuera de la ciudad. 1029 00:52:55,781 --> 00:52:57,652 - Shane y Eli consiguieron yo cualquier cosa que quisiera, 1030 00:52:57,696 --> 00:52:59,480 y pasamos el rato y nos trataron Yo súper crecido. 1031 00:52:59,524 --> 00:53:02,701 Él es prácticamente el más genial. hermano en el planeta tierra. 1032 00:53:02,744 --> 00:53:04,659 - Bueno, ¿por qué no? me haces un favor 1033 00:53:04,703 --> 00:53:07,271 y reúne todos tus cosas, prepárate para ir, 1034 00:53:07,314 --> 00:53:09,534 porque papá y yo vamos a Habla con tu hermano ahora mismo. 1035 00:53:09,577 --> 00:53:10,622 - [Caitlin] Está bien. 1036 00:53:13,059 --> 00:53:14,539 - Afuera, ahora. 1037 00:53:15,583 --> 00:53:17,933 ¿Qué está pasando Shane? 1038 00:53:17,977 --> 00:53:21,372 - Mira, amo a Caitlin. 1039 00:53:22,721 --> 00:53:23,983 No sabía de qué otra manera hacer que prestes atención. 1040 00:53:24,026 --> 00:53:27,291 - Me inclino hacia atrás para prestarte atención. 1041 00:53:27,334 --> 00:53:30,032 ¿De qué estás hablando? acerca de, eso es una locura. 1042 00:53:30,076 --> 00:53:30,990 - Sé que parece una locura. 1043 00:53:31,033 --> 00:53:32,513 - ¡No, es una locura! 1044 00:53:32,557 --> 00:53:35,429 - Esto, sabía que lo harías tómalo en serio. 1045 00:53:35,473 --> 00:53:37,910 - Shane, ¿por qué no nos lo cuentas? lo que realmente está pasando aquí. 1046 00:53:37,953 --> 00:53:41,000 - No lo entiendes, Mi padre es peligroso. 1047 00:53:41,043 --> 00:53:43,045 Él mató a mi madre y Él va a matar a Stephanie. 1048 00:53:43,089 --> 00:53:44,395 - Shane, yo-- 1049 00:53:44,438 --> 00:53:45,613 - Sé que te lo dijo. fue un accidente, 1050 00:53:45,657 --> 00:53:48,094 pero habían estado peleando durante mucho tiempo. 1051 00:53:48,137 --> 00:53:50,836 Mi, mi, mi mamá estaba planeando al mudarse, conmigo. 1052 00:53:50,879 --> 00:53:53,534 Pero él le rogó que no lo hiciera. 1053 00:53:53,578 --> 00:53:54,535 - No puedo escuchar esto. 1054 00:53:54,579 --> 00:53:55,971 - Tienes que escuchar. 1055 00:53:56,015 --> 00:53:59,279 - Oh, está bien, Shane, está bien. Sólo cálmate, está bien. 1056 00:54:00,541 --> 00:54:01,629 Estamos escuchando. 1057 00:54:01,673 --> 00:54:03,936 - Mi padre tomó ella a la cabaña para, 1058 00:54:05,198 --> 00:54:08,897 No lo sé, arreglar las cosas. 1059 00:54:08,941 --> 00:54:11,248 Entonces de repente ella tiene ¿Un misterioso accidente? 1060 00:54:12,553 --> 00:54:15,774 Vamos, hay una razón fue sospechoso durante meses. 1061 00:54:15,817 --> 00:54:18,211 Sólo lo dejaron porque no tenían pruebas contundentes. 1062 00:54:18,255 --> 00:54:20,300 - Mira, lo entiendo. todavía estás molesto. 1063 00:54:20,344 --> 00:54:22,650 - Tengo miedo, tu no saber de lo que es capaz. 1064 00:54:22,694 --> 00:54:24,870 ¿Sabías que tomó sacar un millón de dólares 1065 00:54:24,913 --> 00:54:26,654 ¿Póliza de seguro de vida para mi mamá? 1066 00:54:27,916 --> 00:54:29,570 Así es, es por eso que yo No quería que te casaras con él. 1067 00:54:29,614 --> 00:54:31,703 y por eso quería que te divorcies de él. 1068 00:54:31,746 --> 00:54:34,096 No estaba tratando de lastimar a Caitlin. 1069 00:54:34,140 --> 00:54:36,925 Estaba tratando de proteger tú, los dos. 1070 00:54:39,276 --> 00:54:40,886 - Estoy listo para irme a casa. 1071 00:54:40,929 --> 00:54:42,714 - Hola cariño, eh. déjame ayudarte 1072 00:54:42,757 --> 00:54:44,411 Cárguelos en el auto. 1073 00:54:45,543 --> 00:54:46,544 ¿Estás bien? 1074 00:54:46,587 --> 00:54:47,458 - [Caitlin] Sí, ¿qué? 1075 00:54:47,501 --> 00:54:48,502 - [Henry] Entonces, ¿qué hicieron ustedes? 1076 00:54:48,546 --> 00:54:50,156 - [Caitlin] Mucho. 1077 00:54:50,199 --> 00:54:54,160 - Yo, yo estaba desesperada, yo Nunca quise lastimarte, 1078 00:54:55,640 --> 00:54:58,469 todo lo contrario, Estefanía, Estaba tratando de salvarte. 1079 00:54:59,818 --> 00:55:02,647 Sabía que no lo creerías Yo si yo, si te lo dijera. 1080 00:55:02,690 --> 00:55:05,519 Yo, necesitaba que lo hicieras Cuestiona todo. 1081 00:55:05,563 --> 00:55:07,565 Pero por favor, confía en mí. 1082 00:55:07,608 --> 00:55:10,959 O, o demostrarme que estoy equivocado pero, pero míralo. 1083 00:55:11,003 --> 00:55:13,353 Por sólo, sólo una semana, entonces puedes castigarme, 1084 00:55:13,397 --> 00:55:15,747 castigame, dile todo, lo que sea. 1085 00:55:15,790 --> 00:55:19,881 Por favor, una semana entonces. entonces haz lo que quieras. 1086 00:55:22,928 --> 00:55:24,190 - [Stephanie] La casa de Caitlin ahora 1087 00:55:24,233 --> 00:55:26,279 y eso es lo que lo más importante. 1088 00:55:26,323 --> 00:55:29,456 - Stephanie espera, ¿Qué pasó con Caitlin? 1089 00:55:31,545 --> 00:55:35,549 - Es complicado, pero todo está bien. 1090 00:55:35,593 --> 00:55:36,376 - Fui yo. 1091 00:55:38,639 --> 00:55:39,640 - ¿Qué? 1092 00:55:39,684 --> 00:55:41,599 - Me llevé a Caitlin. 1093 00:55:41,642 --> 00:55:42,730 - Shane, no ahora. 1094 00:55:42,774 --> 00:55:45,429 - Nos divertimos mucho. no tienes idea. 1095 00:55:45,472 --> 00:55:46,778 - ¿De qué está hablando? 1096 00:55:48,170 --> 00:55:49,650 - Cariño, ¿quieres ir? arriba y comienza tu baño 1097 00:55:49,694 --> 00:55:51,391 y estaré arriba. 1098 00:55:51,435 --> 00:55:52,871 - ¿Shane estará en problemas? 1099 00:55:52,914 --> 00:55:56,483 - No, no, claro que no, Sólo sube las escaleras, por favor. 1100 00:55:56,527 --> 00:55:58,311 - Bien. 1101 00:55:58,355 --> 00:56:00,705 [música tensa] 1102 00:56:05,231 --> 00:56:06,580 - ¿Estás loco? 1103 00:56:07,842 --> 00:56:09,496 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué has hecho? 1104 00:56:09,540 --> 00:56:11,368 - Jameson, por favor. 1105 00:56:11,411 --> 00:56:13,413 - ¿Qué, en qué estabas pensando? 1106 00:56:13,457 --> 00:56:15,372 - Hice lo que tenía que hacer. 1107 00:56:15,415 --> 00:56:16,460 - ¿Qué tenías que hacer? 1108 00:56:17,722 --> 00:56:19,811 Secuestraste a Caitlin Eso es lo que hiciste, Shane. 1109 00:56:19,854 --> 00:56:20,899 - Basta. 1110 00:56:20,942 --> 00:56:22,379 [teléfono sonando] Detente. 1111 00:56:23,728 --> 00:56:24,859 Vosotros dos. 1112 00:56:28,167 --> 00:56:29,255 Hola. 1113 00:56:29,298 --> 00:56:30,474 - Increíble. - Sí. 1114 00:56:31,605 --> 00:56:33,564 - Me debes una explicación, a lo grande. 1115 00:56:33,607 --> 00:56:34,478 - [Harper] Tengo miedo tengo malas noticias 1116 00:56:34,521 --> 00:56:35,914 sobre su socio comercial. 1117 00:56:37,698 --> 00:56:40,092 Estefanía, ¿estás ahí? 1118 00:56:40,135 --> 00:56:41,789 - Sí, estoy aquí. 1119 00:56:41,833 --> 00:56:43,095 - No te debo nada. - Ella no tiene familia, 1120 00:56:43,138 --> 00:56:44,313 necesitamos que vengas 1121 00:56:44,357 --> 00:56:46,533 identificar el cuerpo. - ¿Ah, de verdad? 1122 00:56:46,577 --> 00:56:47,447 - [Harper] ¿Entiendes? 1123 00:56:47,491 --> 00:56:48,579 - Sí, lo entiendo. 1124 00:56:48,622 --> 00:56:50,624 - [Harper] ¿Puedes ¿vienes mañana? 1125 00:56:52,496 --> 00:56:53,453 - Voy a estar allí. 1126 00:56:53,497 --> 00:56:55,368 - [Harper] Digamos, ¿las 9:00 a. m.? 1127 00:56:55,412 --> 00:56:57,762 - [Stephanie] 9:00 a. m., sí. 1128 00:56:59,459 --> 00:57:00,417 - ¿Qué pasó? 1129 00:57:03,507 --> 00:57:04,725 - Lila está muerta. 1130 00:57:04,769 --> 00:57:07,989 [música ligera y solemne] 1131 00:57:25,833 --> 00:57:29,620 - [Jameson] Cariño, mira. No sé qué te dijo Shane. 1132 00:57:30,925 --> 00:57:33,188 se niega a hablar conmigo, pero tienes que entender que él es, 1133 00:57:33,232 --> 00:57:37,149 él todavía está confundido, él está tratando de tener sentido 1134 00:57:37,192 --> 00:57:39,020 de ya no tener su madre y 1135 00:57:39,064 --> 00:57:40,848 en muchos sentidos me culpa. 1136 00:57:44,025 --> 00:57:46,854 - Sí, lo sé, um, hablamos de ello. 1137 00:57:49,204 --> 00:57:52,686 Um, solo necesito dormir ahora mismo, ¿está bien? 1138 00:57:53,687 --> 00:57:54,949 - [Jameson] Sí, por supuesto. 1139 00:57:56,473 --> 00:57:58,475 solo necesito que lo hagas no te alejes de mí. 1140 00:57:59,998 --> 00:58:01,173 Saldremos de esto. 1141 00:58:08,659 --> 00:58:09,573 Te amo. 1142 00:58:11,226 --> 00:58:12,924 - Yo también te amo. 1143 00:58:12,967 --> 00:58:15,579 [música tensa] 1144 00:58:26,720 --> 00:58:28,635 - Y finalmente, nosotros escuchará algunas palabras 1145 00:58:28,679 --> 00:58:30,985 del mejor amigo de lila y socio comercial. 1146 00:58:37,601 --> 00:58:39,559 - Mmm, gracias a todos por venir. 1147 00:58:41,779 --> 00:58:43,607 Lila habría odiado esto. 1148 00:58:43,650 --> 00:58:45,652 Ella odiaba ser la centro de atención. 1149 00:58:47,262 --> 00:58:49,395 [suspirando profundamente] 1150 00:58:49,438 --> 00:58:52,485 Ella nunca pidió crédito, ella nunca pidió nada. 1151 00:58:52,529 --> 00:58:55,314 Ella era probablemente la más persona desinteresada que alguna vez conocí. 1152 00:58:57,229 --> 00:59:00,406 Y ella era probablemente la mejor. amigo que una persona podría pedir. 1153 00:59:00,449 --> 00:59:02,539 [llorando] 1154 00:59:04,541 --> 00:59:07,631 la voy a extrañar bondad, voy a, 1155 00:59:07,674 --> 00:59:11,417 y la voy a extrañar lealtad inquebrantable. 1156 00:59:11,460 --> 00:59:13,811 Y la voy a extrañar reír, porque ella tenía 1157 00:59:13,854 --> 00:59:16,248 Qué gran risa, acaba de llegar. 1158 00:59:16,291 --> 00:59:17,554 desde el fondo de su corazón. 1159 00:59:23,647 --> 00:59:25,387 Quien se la llevó de nosotros va a caminar 1160 00:59:25,431 --> 00:59:27,564 Un largo camino al infierno para esto. 1161 00:59:32,960 --> 00:59:34,179 Lo siento, padre. 1162 00:59:38,705 --> 00:59:41,665 - [Padre] Gracias, Estefanía, por tus amables palabras. 1163 00:59:41,708 --> 00:59:44,581 Estoy seguro de que Lila está con Dios en el cielo escuchando. 1164 00:59:48,933 --> 00:59:51,588 - Quieres que tome ¿Los niños salieron por un tiempo? 1165 00:59:51,631 --> 00:59:52,719 Darte un respiro. 1166 00:59:52,763 --> 00:59:54,547 - Oh, Caitlin puede solo quédate conmigo. 1167 00:59:54,591 --> 00:59:57,550 - No, no seas tonto, necesitas estar aquí 1168 00:59:57,594 --> 01:00:00,031 pero ella podría usar un distracción en este momento. 1169 01:00:00,074 --> 01:00:02,120 Ha sido todo un semana, por decir lo menos. 1170 01:00:03,687 --> 01:00:06,646 - Uh, está bien, sí, supongo. Puedo, puedo conseguir gente 1171 01:00:06,690 --> 01:00:08,692 salir bastante rápido. 1172 01:00:08,735 --> 01:00:10,955 - Están aquí para Te apoyo, Estefanía. 1173 01:00:10,998 --> 01:00:14,611 Y necesitas todo el apoyo Puedes conseguirlo ahora mismo, ¿verdad? 1174 01:00:17,048 --> 01:00:18,179 - Sí, está bien, gracias. 1175 01:00:19,659 --> 01:00:22,357 Si necesitas algo, Llámame, lo digo en serio. 1176 01:00:23,532 --> 01:00:24,490 - Está bien. 1177 01:00:29,713 --> 01:00:33,630 - Sí, claro, gracias. 1178 01:00:33,673 --> 01:00:35,719 - [Jameson] Hola niños, ¿Están listos para partir? 1179 01:00:35,762 --> 01:00:37,416 - Sí. - Sí, por favor. 1180 01:00:37,459 --> 01:00:39,070 - [Jameson] ¿Qué tal yo? llevarte al centro comercial, hm. 1181 01:00:39,113 --> 01:00:39,984 ¿Quieres un helado? 1182 01:00:40,767 --> 01:00:41,550 Vámonos de aquí. 1183 01:00:41,594 --> 01:00:42,639 - Oye, ¿estás bien? 1184 01:00:44,205 --> 01:00:48,253 - Ni siquiera lo sé ya no. [aclarándose la garganta] 1185 01:00:48,296 --> 01:00:49,820 Gracias por venir. 1186 01:00:49,863 --> 01:00:51,343 - Si claro, me refiero a ella. Era mi amigo también, ¿sabes? 1187 01:00:51,386 --> 01:00:53,824 - Mamá, Jameson nos lleva. al centro comercial, ¿está bien? 1188 01:00:53,867 --> 01:00:55,869 - Sí, por supuesto. cariño, simplemente no te vayas 1189 01:00:55,913 --> 01:00:58,567 Huyendo por tu cuenta, ¿vale? 1190 01:00:58,611 --> 01:00:59,656 - Duh, ahora deja de preocuparte. 1191 01:01:01,440 --> 01:01:03,007 - Mírala como un halcón. 1192 01:01:03,050 --> 01:01:05,052 - Lo haré, lo prometo. 1193 01:01:05,096 --> 01:01:06,706 - Está bien, te amo. 1194 01:01:06,750 --> 01:01:08,229 - Yo también te amo, mamá. 1195 01:01:11,580 --> 01:01:12,320 - Te amo, pequeña. 1196 01:01:12,364 --> 01:01:13,147 - Adiós, papá. 1197 01:01:13,191 --> 01:01:13,931 - Adiós. 1198 01:01:18,979 --> 01:01:19,850 - ¿Estás bien? 1199 01:01:21,025 --> 01:01:24,637 - Sí, es simplemente difícil. 1200 01:01:24,681 --> 01:01:25,420 - Lo sé. 1201 01:01:29,773 --> 01:01:32,123 Recuerda aquel momento en que ella me dio ese cuestionario escrito 1202 01:01:32,166 --> 01:01:33,472 ¿Después de que te propuse matrimonio? 1203 01:01:34,865 --> 01:01:37,737 - Sí, ella quería probar. su aptitud general. 1204 01:01:37,781 --> 01:01:40,131 - Sí, suponiendo Pasé, ¿verdad? 1205 01:01:40,174 --> 01:01:42,568 - Bueno, ella te dio extra. Puntos para la creatividad. 1206 01:01:44,135 --> 01:01:46,311 - No estoy seguro de cómo para tomar eso, pero. 1207 01:01:46,354 --> 01:01:47,138 - Estoy bromeando. 1208 01:01:52,621 --> 01:01:53,405 Ey. 1209 01:01:54,275 --> 01:01:55,537 - ¿Qué? 1210 01:01:55,581 --> 01:01:58,540 - Tengo sus llaves, para cuidar a su gato. 1211 01:01:58,584 --> 01:02:00,542 - El gato que le llevé. ¿La casa de tu ex la semana pasada? 1212 01:02:00,586 --> 01:02:02,370 - Sí, pero si yo No lo sabía. 1213 01:02:02,414 --> 01:02:03,676 - Pero lo haces. 1214 01:02:03,720 --> 01:02:04,895 - Pero si no lo hiciera, tendría sentido 1215 01:02:04,938 --> 01:02:06,679 que fui para allá para mirarlo. 1216 01:02:06,723 --> 01:02:07,593 - Stephanie, no eres-- 1217 01:02:07,636 --> 01:02:09,421 - Tengo que hacerlo. 1218 01:02:09,464 --> 01:02:10,901 - Stephanie, ni siquiera saber cómo se ve. 1219 01:02:10,944 --> 01:02:12,032 La policía estaba allí. 1220 01:02:12,076 --> 01:02:15,296 - Somos todo lo que tiene, está bien. 1221 01:02:18,952 --> 01:02:21,738 - Está bien, entonces estoy viniendo contigo. 1222 01:02:24,915 --> 01:02:25,742 - Bueno. 1223 01:02:27,831 --> 01:02:29,006 - Creo que ahora es seguro decirlo. 1224 01:02:29,049 --> 01:02:30,964 estamos oficialmente manipulación de pruebas. 1225 01:02:31,008 --> 01:02:32,705 - Es solo que el la puerta no estaba rota, 1226 01:02:32,749 --> 01:02:34,881 entonces ella debe haber conocido al agresor. 1227 01:02:34,925 --> 01:02:36,883 - Sí, pero era Lila. ella habría abierto la puerta 1228 01:02:36,927 --> 01:02:40,539 para cualquiera, desde un Mormón a una Girl Scout. 1229 01:02:40,582 --> 01:02:41,627 No significa nada. 1230 01:02:55,032 --> 01:02:58,078 - [Stephanie] ¿Qué es esto? 1231 01:02:58,122 --> 01:02:59,514 - Parece una copia impresa de una captura de pantalla, 1232 01:02:59,558 --> 01:03:01,690 tal vez un libro de contabilidad comercial. 1233 01:03:01,734 --> 01:03:03,605 - No, quiero decir, ¿por qué? ella lo tiene? 1234 01:03:04,868 --> 01:03:07,740 - Uh, investigación, negocios, aunque todo está en números rojos. 1235 01:03:07,784 --> 01:03:09,524 - Los únicos números Lila estuvo involucrada con 1236 01:03:09,568 --> 01:03:11,135 era para el bolso empresa, y aun así, 1237 01:03:11,178 --> 01:03:12,832 Hice todo eso porque ella siempre decía... 1238 01:03:12,876 --> 01:03:14,616 - [Ambos] números Le hizo doler la cabeza. 1239 01:03:16,967 --> 01:03:18,838 - Y definitivamente estamos no en números rojos. 1240 01:03:19,839 --> 01:03:21,188 - Bueno, esa es la página ocho. 1241 01:03:22,668 --> 01:03:24,539 - Entonces ¿dónde están las otras páginas? 1242 01:03:27,020 --> 01:03:28,108 Entrega especial. 1243 01:03:30,067 --> 01:03:31,633 - ¿Para qué son estos? 1244 01:03:31,677 --> 01:03:32,678 - Ah, lo fue, tampoco esos o donas, 1245 01:03:32,721 --> 01:03:35,420 y no quería ser demasiado cliché. 1246 01:03:36,769 --> 01:03:38,205 - Hiciste la elección correcta. 1247 01:03:41,426 --> 01:03:42,209 ¿Casero? 1248 01:03:43,167 --> 01:03:44,037 - Eh, bueno. 1249 01:03:45,909 --> 01:03:47,519 - ¿Cuál es la ocasión? 1250 01:03:47,562 --> 01:03:49,173 - Sólo quería agradecerte. 1251 01:03:49,216 --> 01:03:50,174 - ¿Para? 1252 01:03:50,217 --> 01:03:51,697 - Por ir más allá. 1253 01:03:53,220 --> 01:03:55,527 - Sí, bueno, no fue así. parecen aparecer mucho. 1254 01:03:55,570 --> 01:03:57,572 - Sí, pero fue reconfortante saber 1255 01:03:57,616 --> 01:03:59,487 estabas trabajando con nosotros. 1256 01:03:59,531 --> 01:04:02,751 - Bueno, al menos el de Caitlin. seguro, eso es lo único que importa. 1257 01:04:02,795 --> 01:04:03,578 - Mmmm. 1258 01:04:08,975 --> 01:04:11,586 - ¿Hay algo más? 1259 01:04:11,630 --> 01:04:15,677 - Sí, yo um, yo Encontré esto en casa de Lila. 1260 01:04:17,027 --> 01:04:17,854 - La de Lila. 1261 01:04:19,029 --> 01:04:21,945 ese es el activo escena del crimen de Lila. 1262 01:04:21,988 --> 01:04:23,642 - Lo sé, lo sé. 1263 01:04:23,685 --> 01:04:27,428 - Mira, Stephanie, no podemos. estar teniendo esta conversación 1264 01:04:27,472 --> 01:04:30,040 si has estado manipulando evidencia en la escena de un crimen. 1265 01:04:30,083 --> 01:04:33,304 - Lo sé, solo estaba preocupado por las puntas. 1266 01:04:33,347 --> 01:04:34,740 - Puntas. 1267 01:04:34,783 --> 01:04:36,307 - Su gato, fui a buscar. en él, no estaba mirando 1268 01:04:36,350 --> 01:04:38,700 en nada, no toqué cualquier cosa, acabo de pasar 1269 01:04:38,744 --> 01:04:42,704 para ver eso, y la cosa es que Lila estaba investigando 1270 01:04:42,748 --> 01:04:44,663 la conexión entre La muerte de la esposa de Jameson 1271 01:04:44,706 --> 01:04:45,969 y la desaparición de Caitlin. 1272 01:04:46,012 --> 01:04:47,709 Mira, me sentí impotente. 1273 01:04:47,753 --> 01:04:49,059 - ¡No eres detective! 1274 01:04:49,102 --> 01:04:50,930 - ¡Soy su mejor amiga! 1275 01:04:53,541 --> 01:04:58,459 - Está bien mira, es un investigación activa. 1276 01:04:59,634 --> 01:05:02,855 Está bien, si llega algo. Arriba, te lo haré saber. 1277 01:05:02,899 --> 01:05:04,944 Pero hasta entonces, vete a casa. 1278 01:05:04,988 --> 01:05:07,816 Estar con tu familia, intenta para dejar todo esto atrás. 1279 01:05:09,688 --> 01:05:13,083 Pero por favor, para jugando al detective. 1280 01:05:15,824 --> 01:05:18,523 [música sombría] 1281 01:05:23,180 --> 01:05:23,920 - Está bien. 1282 01:05:26,705 --> 01:05:28,968 [suspiro] 1283 01:05:29,012 --> 01:05:30,622 Encontré a mi hija. 1284 01:05:33,538 --> 01:05:34,539 - Sí, lo hiciste. 1285 01:05:44,984 --> 01:05:46,551 - Oye, ¿tienes un minuto? 1286 01:05:55,821 --> 01:05:59,390 Entonces, sé que tienes problemas con tu papá, 1287 01:05:59,433 --> 01:06:01,131 y sé que todavía lo culpas. 1288 01:06:02,741 --> 01:06:06,614 Y no estoy descartando ninguno de eso, pero quiero que sigamos adelante 1289 01:06:06,658 --> 01:06:11,576 y te estoy pidiendo que Intenta seguir adelante conmigo. 1290 01:06:11,619 --> 01:06:12,838 - No me crees. 1291 01:06:14,057 --> 01:06:18,670 - Creo que eres herido y estás enojado, 1292 01:06:18,713 --> 01:06:22,891 y tienes miedo, pero yo No puedo ver a tu papá haciendo eso. 1293 01:06:24,719 --> 01:06:25,764 - Simplemente no lo haces Quiero, Estefanía. 1294 01:06:25,807 --> 01:06:28,593 - Shane, lo siento, no puedo ver. 1295 01:06:28,636 --> 01:06:30,812 el hombre con el que me casé siendo un asesino. 1296 01:06:34,599 --> 01:06:36,079 Sólo quiero una familia feliz. 1297 01:06:39,169 --> 01:06:40,692 ¿Suena como un trato? 1298 01:06:44,261 --> 01:06:45,044 - Trato. 1299 01:06:46,437 --> 01:06:47,220 - Bueno. 1300 01:06:49,396 --> 01:06:52,312 - ¿Pero qué pasa si estoy ¿Verdad, Estefanía? 1301 01:06:55,446 --> 01:06:57,578 - Entonces estoy haciendo la decisión equivocada. 1302 01:07:05,108 --> 01:07:07,240 - Está bien, simplemente decir que soy horrible 1303 01:07:07,284 --> 01:07:11,636 ante este sentimiento, pero Realmente lo siento por Lila. 1304 01:07:11,679 --> 01:07:14,595 No puedo imaginar lo que estás pasando. 1305 01:07:14,639 --> 01:07:17,076 Dicho esto, supongo todavía estamos planeando 1306 01:07:17,120 --> 01:07:18,643 para seguir adelante con el trato. 1307 01:07:18,686 --> 01:07:19,644 - Sí, claro. 1308 01:07:20,949 --> 01:07:24,692 - Excelente entonces, firma y fecha donde indica. 1309 01:07:24,736 --> 01:07:25,606 - Lo siento. 1310 01:07:26,999 --> 01:07:27,782 - Gracias. 1311 01:07:29,567 --> 01:07:31,917 - Como dije en el teléfono, a la luz de esto 1312 01:07:31,960 --> 01:07:33,614 desarrollo reciente, el contrato ahora 1313 01:07:33,658 --> 01:07:36,313 lo declara como propietario único. 1314 01:07:41,187 --> 01:07:45,017 Stephanie, te vas ser una mujer muy rica. 1315 01:07:47,759 --> 01:07:49,456 - [Abogado] Este es el último. 1316 01:07:54,461 --> 01:07:55,549 - ¿Y esto qué es? 1317 01:07:56,768 --> 01:07:59,075 - Tienes que poner un beneficiario. 1318 01:07:59,118 --> 01:08:01,686 Un fideicomisario, alguien que beneficios de las ventas 1319 01:08:01,729 --> 01:08:03,383 por la perpetuidad del acuerdo. 1320 01:08:03,427 --> 01:08:06,386 - Sí, sé lo que El beneficiario es, yo solo um, 1321 01:08:07,953 --> 01:08:09,650 ¿A quién se supone que debo poner? 1322 01:08:09,694 --> 01:08:12,044 - Eh, la mayoría de la gente poner a su cónyuge. 1323 01:08:12,088 --> 01:08:14,699 [música tensa] 1324 01:08:26,493 --> 01:08:28,060 - [Abogado] Excelente. 1325 01:08:28,104 --> 01:08:29,322 - [Patrice] Hemos terminado. 1326 01:08:29,366 --> 01:08:30,758 - Pues muchas gracias. 1327 01:08:30,802 --> 01:08:31,890 - [Patrice] Gracias. 1328 01:08:31,933 --> 01:08:33,239 - Gracias, un placer. - Gracias. 1329 01:08:40,638 --> 01:08:43,249 Hola Wanda, ¿está dentro? 1330 01:08:43,293 --> 01:08:44,381 - Él es. 1331 01:08:47,340 --> 01:08:50,691 [música espeluznante] 1332 01:08:50,735 --> 01:08:52,389 - Llámame Nancy Drew. 1333 01:08:52,432 --> 01:08:55,218 - ¿Mi amigo viniste aquí la semana pasada? 1334 01:08:55,261 --> 01:08:58,873 Ella es alta y delgada. y ella habla a una milla por minuto. 1335 01:08:58,917 --> 01:09:02,355 - [Wanda] Ella lo hizo, ella. Me hizo llegar tarde al almuerzo. 1336 01:09:02,399 --> 01:09:04,183 - Está bien, ¿hablaron ustedes dos? 1337 01:09:04,227 --> 01:09:07,447 - En realidad no, ella lo era. esperando al Sr. Seaverson 1338 01:09:07,491 --> 01:09:09,232 y tuve que ir a almorzar. 1339 01:09:09,275 --> 01:09:11,364 Cuando regresé, ella ya no estaba. 1340 01:09:12,800 --> 01:09:14,062 - Está bien, gracias. 1341 01:09:14,106 --> 01:09:15,151 - De nada. 1342 01:09:16,674 --> 01:09:17,762 - Está bien entonces, soy um. 1343 01:09:20,068 --> 01:09:21,287 [llamando a la puerta] Sí. 1344 01:09:22,332 --> 01:09:23,159 - Oye, ¿día duro? 1345 01:09:24,638 --> 01:09:27,815 - Ah, sí, eh, yo, no tienes idea. 1346 01:09:29,208 --> 01:09:31,167 - Mm, bueno tú debería incluirme. 1347 01:09:31,210 --> 01:09:32,603 Para bien y para mal, ¿no? 1348 01:09:32,646 --> 01:09:34,387 - Y yo quería salvarte de tanto 1349 01:09:34,431 --> 01:09:35,954 de lo peor posible. 1350 01:09:35,997 --> 01:09:37,173 - Mmmm, ¿es tan malo? 1351 01:09:38,391 --> 01:09:40,698 - Está bien, es, está bien. 1352 01:09:40,741 --> 01:09:42,700 Mmm, casi. 1353 01:09:42,743 --> 01:09:44,702 Eres un placer para la vista. 1354 01:09:46,486 --> 01:09:47,835 - Yo estaba en el barrio, Pensé en saludarte. 1355 01:09:47,879 --> 01:09:49,272 - Mmm, ¿cómo te fue? 1356 01:09:49,315 --> 01:09:51,796 - Bien, bien, estoy oficialmente. un lacayo corporativo. 1357 01:09:53,145 --> 01:09:55,539 - Lila estaría muy orgullosa de ti. 1358 01:09:55,582 --> 01:09:58,019 - Sí, sí, no lo es. Lo mismo sin ella. 1359 01:09:58,063 --> 01:10:01,588 - Lo sé, lo siento mucho, Steph. 1360 01:10:01,632 --> 01:10:02,415 - Sí. 1361 01:10:04,243 --> 01:10:07,594 Entonces, ¿sabías que ella ¿Pasaste por aquí la semana pasada? 1362 01:10:07,638 --> 01:10:10,249 - Lila, ¿por qué? 1363 01:10:10,293 --> 01:10:11,555 - No lo sé, dímelo tú. 1364 01:10:13,426 --> 01:10:14,558 - ¿Qué estás diciendo? 1365 01:10:15,776 --> 01:10:16,777 - solo estoy preguntando usted una pregunta, 1366 01:10:16,821 --> 01:10:19,084 no necesitas estar a la defensiva. 1367 01:10:19,127 --> 01:10:20,433 - Ni siquiera lo sabía que ella estaba aquí, 1368 01:10:20,477 --> 01:10:21,913 Quiero decir qué, qué en el mundo seria lila 1369 01:10:21,956 --> 01:10:23,306 ¿Quieres verme de todos modos? 1370 01:10:25,656 --> 01:10:27,832 - Quién sabe, ya sabes. ella era así, 1371 01:10:27,875 --> 01:10:29,877 ya sabes, girando por la tangente. 1372 01:10:31,662 --> 01:10:32,793 No importa ahora de todos modos. 1373 01:10:35,796 --> 01:10:37,668 Pero sí, no lo hiciste ¿no hablaste con ella? 1374 01:10:37,711 --> 01:10:39,931 - No, tienes mi palabra. 1375 01:10:39,974 --> 01:10:41,628 Pasé la mayor parte de mi día buscando a Caitlin. 1376 01:10:41,672 --> 01:10:44,544 Apenas estuve aquí la última vez semana, ya lo sabes. 1377 01:10:45,763 --> 01:10:48,548 Estás bien, quieres ir a almorzar? 1378 01:10:48,592 --> 01:10:51,159 - No, no puedo, yo uh, yo Sólo quería saludar. 1379 01:10:51,203 --> 01:10:53,771 Yo uh, tengo que dejar el papeleo con mi abogado 1380 01:10:53,814 --> 01:10:56,077 y hacer algunos recados, así que. 1381 01:10:56,121 --> 01:10:57,905 - Bueno. - Está bien, adiós. 1382 01:10:59,820 --> 01:11:00,821 - Que tengas un buen resto de tu día. 1383 01:11:00,865 --> 01:11:01,648 - Tú también. 1384 01:11:07,567 --> 01:11:10,222 [música tensa] 1385 01:11:11,702 --> 01:11:13,921 - Sí, siento que necesitamos jugar un poco más a la defensiva. 1386 01:11:13,965 --> 01:11:16,141 - Oh, vamos hombre, no lo hagas. meterse con la perfección. 1387 01:11:16,184 --> 01:11:17,621 - Está bien, ahora estás simplemente siendo arrogante. 1388 01:11:17,664 --> 01:11:19,318 - No, solo eres siendo protector. 1389 01:11:19,362 --> 01:11:22,016 - Oye, ¿cómo estuvo? práctica de robótica? 1390 01:11:22,060 --> 01:11:24,105 - [Eli] Oh, lo fue Impresionante, lo matamos. 1391 01:11:25,150 --> 01:11:26,804 - ¿Quieres que te lleve? 1392 01:11:26,847 --> 01:11:31,243 - Ah, me gustaría um, pero el de mi mamá. en realidad viene a recogerme. 1393 01:11:31,287 --> 01:11:32,897 - Está bien, tal vez la próxima vez. 1394 01:11:32,940 --> 01:11:34,290 - Gracias, está bien. 1395 01:11:36,379 --> 01:11:38,119 - ¿Qué pasa, usted? ¿Necesitas un poco de helado? 1396 01:11:39,295 --> 01:11:40,252 - No, estoy bien. 1397 01:11:41,427 --> 01:11:42,428 - ¿Estás bien? 1398 01:11:44,691 --> 01:11:45,823 - Es el cumpleaños de mi mamá. 1399 01:11:48,086 --> 01:11:52,786 - Cariño, lo siento mucho. ¿Qué necesitas? 1400 01:11:54,614 --> 01:11:57,400 - Está pasando, yo puedo, puedo sentirlo. 1401 01:11:57,443 --> 01:11:59,010 Está actuando igual que antes. 1402 01:11:59,053 --> 01:12:01,055 -Shane. [suspiro] 1403 01:12:02,579 --> 01:12:04,145 - E-e-lo digo en serio. 1404 01:12:06,887 --> 01:12:08,324 - ¿Qué se supone que debo hacer? 1405 01:12:10,108 --> 01:12:13,024 - Está bien, escucha, si alguna vez estás en problemas, 1406 01:12:13,067 --> 01:12:15,853 o alguna vez te sientes inseguro, o está actuando de manera sospechosa, 1407 01:12:15,896 --> 01:12:19,509 solo envíame un mensaje de texto S-O-S, y Estaré ahí para ti. 1408 01:12:19,552 --> 01:12:22,076 - Creo que estás soplando cosas desproporcionadas. 1409 01:12:22,120 --> 01:12:24,557 - Por favor, confía en mí. 1410 01:12:33,610 --> 01:12:36,569 [música profunda y aterradora] 1411 01:12:44,490 --> 01:12:45,578 - Te amo. 1412 01:12:50,627 --> 01:12:51,932 [golpeando] 1413 01:12:51,976 --> 01:12:55,719 [música tensa y llena de suspenso] 1414 01:13:08,732 --> 01:13:11,952 [puerta chirriando] 1415 01:13:11,996 --> 01:13:12,779 Shane. 1416 01:13:15,782 --> 01:13:19,482 [música tensa y llena de suspenso] 1417 01:13:36,542 --> 01:13:37,369 ¿Jameson? 1418 01:13:38,326 --> 01:13:41,721 [música tensa y llena de suspenso] 1419 01:13:49,773 --> 01:13:52,863 [la puerta se abre con un chirrido] 1420 01:13:53,690 --> 01:13:54,734 Hola. 1421 01:13:55,735 --> 01:13:59,217 [música tensa y llena de suspenso] 1422 01:14:21,326 --> 01:14:22,109 Dios mío. 1423 01:14:23,415 --> 01:14:26,897 [música tensa y llena de suspenso] 1424 01:15:05,718 --> 01:15:08,895 [música dramática y aterradora] 1425 01:15:13,596 --> 01:15:15,772 [gritando] Jaime, 1426 01:15:15,815 --> 01:15:16,599 Jameson. 1427 01:15:18,470 --> 01:15:20,341 Jameson tienes miedo ¡Maldita sea! 1428 01:15:20,385 --> 01:15:22,169 - Bueno, eso hace nosotros dos, que, 1429 01:15:22,213 --> 01:15:24,215 ¿Qué estás haciendo? ¿Sesión de patinaje a medianoche? 1430 01:15:24,258 --> 01:15:26,739 - No, me pareció oír algo y me asusté. 1431 01:15:28,088 --> 01:15:29,742 - Bueno, probablemente sea sólo la casa se está asentando. 1432 01:15:29,786 --> 01:15:31,048 - Eso es lo que dice todo el mundo. 1433 01:15:31,091 --> 01:15:33,572 La puerta estaba abierta de par en par. 1434 01:15:35,182 --> 01:15:37,533 Y lo cerré específicamente después de que todos se fueron a la cama. 1435 01:15:37,576 --> 01:15:38,838 - Culpable de los cargos. 1436 01:15:40,536 --> 01:15:42,625 No podía dormir, así que fui. atrás para refrescarse. 1437 01:15:44,104 --> 01:15:48,761 - [suspirando] Yo, yo Creo que estoy perdiendo la cabeza. 1438 01:15:50,110 --> 01:15:53,897 - Ay, cariño, sígueme, tú. Necesito relajarme seriamente. 1439 01:15:55,028 --> 01:15:58,641 Ambos lo hacemos, [suspirando] seamos honestos, 1440 01:15:58,684 --> 01:16:02,079 nuestras primeras semanas de el matrimonio podría haber ido mejor, 1441 01:16:02,122 --> 01:16:03,689 por decir lo menos. 1442 01:16:03,733 --> 01:16:07,345 Pero afortunadamente he Tengo justo lo que necesitas. 1443 01:16:09,695 --> 01:16:11,697 - ¿Qué estás haciendo? 1444 01:16:11,741 --> 01:16:13,960 - He estado guardando esto para una ocasión especial. 1445 01:16:15,527 --> 01:16:17,834 Hemos tenido una situación bastante dura. parche las últimas semanas. 1446 01:16:20,140 --> 01:16:21,620 Toma, siéntate. 1447 01:16:21,664 --> 01:16:22,708 - Sí. 1448 01:16:25,842 --> 01:16:28,627 [suspiro] 1449 01:16:28,671 --> 01:16:30,411 Me siento tan desconectado. 1450 01:16:30,455 --> 01:16:34,198 estoy nervioso y siento aburrido, no lo sé. 1451 01:16:35,678 --> 01:16:38,332 - Has estado trabajando tanto Es difícil lidiar con tantas cosas. 1452 01:16:39,986 --> 01:16:44,034 Sabes que tal vez deberíamos simplemente Sal de la ciudad, ¿sabes? 1453 01:16:44,077 --> 01:16:45,601 Conduce hasta la costa o algo así. 1454 01:16:50,649 --> 01:16:53,260 - Yo, no lo soy, no lo hago Realmente bebe whisky. 1455 01:16:53,304 --> 01:16:56,655 - Oh, nunca has tenido whisky de 50 años. 1456 01:16:56,699 --> 01:16:59,484 Suave como la seda, créeme. 1457 01:17:08,798 --> 01:17:09,625 ¿Estefanía? 1458 01:17:10,930 --> 01:17:11,714 - ¿Qué? 1459 01:17:13,280 --> 01:17:15,500 - ¿Crees que puse algo? en tu bebida, ¿no? 1460 01:17:18,459 --> 01:17:20,374 Shane te ha convencido 1461 01:17:20,418 --> 01:17:23,073 soy una especie de monstruo, ¿no? 1462 01:17:25,379 --> 01:17:30,384 ¿Realmente crees que ¿Alguna vez te lastimaría, alguna vez? 1463 01:17:30,994 --> 01:17:31,734 - No, no, claro que no. 1464 01:17:34,737 --> 01:17:39,742 - Estefanía, mi hijo. Se llevó a Caitlin, no a mí. 1465 01:17:41,134 --> 01:17:44,050 y me siento horrible sobre eso, créeme, 1466 01:17:44,094 --> 01:17:46,183 no se que hacer hacer más con él. 1467 01:17:47,663 --> 01:17:50,578 Pero si no lo hubieras hecho noté, adoro a Caitlin, 1468 01:17:51,710 --> 01:17:53,886 y estoy perdidamente enamorado de ti. 1469 01:17:56,541 --> 01:17:59,631 ¿Puedes confiar en mí? 1470 01:17:59,675 --> 01:18:00,937 ¿Podemos seguir adelante? 1471 01:18:02,199 --> 01:18:04,854 [suspirando profundamente] 1472 01:18:05,768 --> 01:18:06,899 - Sí, quiero. 1473 01:18:10,903 --> 01:18:12,557 - No lo sé, cariño, quiero decir, 1474 01:18:13,776 --> 01:18:16,256 si estamos tan lejos, 1475 01:18:16,300 --> 01:18:17,040 tal vez no lo sé-- - No. 1476 01:18:17,083 --> 01:18:18,345 - Quizás sea demasiado tarde. 1477 01:18:19,956 --> 01:18:21,566 Quiero decir, tal vez no vengas. volver de algo como esto 1478 01:18:21,609 --> 01:18:24,003 Quiero decir si tu, si tu realmente honestamente pienso 1479 01:18:24,047 --> 01:18:25,701 que intentaría, que-- 1480 01:18:25,744 --> 01:18:27,311 - Por nuevos comienzos, ¿vale? 1481 01:18:34,100 --> 01:18:36,407 [exhalando] 1482 01:18:38,626 --> 01:18:40,498 - A nuevos comienzos. 1483 01:18:40,541 --> 01:18:41,325 - Sí. 1484 01:18:42,848 --> 01:18:43,675 - ¿Mejor? 1485 01:18:44,763 --> 01:18:45,764 Bien. 1486 01:18:49,594 --> 01:18:50,377 - Quién-ah. 1487 01:18:52,118 --> 01:18:53,554 - Se siente bien, ¿eh? 1488 01:18:53,598 --> 01:18:57,558 - Oh, realmente como vino fuerte. 1489 01:18:59,691 --> 01:19:01,040 - Hacía calor al bajar, ¿eh? 1490 01:19:01,084 --> 01:19:04,000 - [risas] Sí. 1491 01:19:05,305 --> 01:19:08,352 Oh, realmente, yo Realmente siento eso. 1492 01:19:09,570 --> 01:19:13,009 - Bueno, tómate otro. 1493 01:19:13,052 --> 01:19:15,663 [vertido whisky] 1494 01:19:15,707 --> 01:19:17,187 - Hola chicos, ya me voy. 1495 01:19:19,580 --> 01:19:20,581 ¿Hola? 1496 01:19:20,625 --> 01:19:23,062 [música sombría] 1497 01:19:31,201 --> 01:19:33,943 - Dios mío, está pasando. 1498 01:19:35,683 --> 01:19:36,815 [teléfono sonando] 1499 01:19:36,859 --> 01:19:38,077 - Detective, es Shane Seaverson. 1500 01:19:38,121 --> 01:19:39,426 tienes que creer Yo, el detective Harper. 1501 01:19:39,470 --> 01:19:41,254 todo está conectado y ahora tiene a Stephanie. 1502 01:19:41,298 --> 01:19:42,647 - [Harper] Creo que eres sacar conclusiones precipitadas. 1503 01:19:42,690 --> 01:19:44,475 - No, no, no, no lo soy. sacar conclusiones precipitadas, 1504 01:19:44,518 --> 01:19:45,868 La escuché. - Este es un asunto policial. 1505 01:19:45,911 --> 01:19:47,826 - Mira, si me equivoco, entonces solo soy un niño paranoico 1506 01:19:47,870 --> 01:19:50,655 puedes cancelar, pero ¿y si tengo razón? 1507 01:19:50,698 --> 01:19:52,396 - [Harper] Será mejor que tengas razón. 1508 01:19:52,439 --> 01:19:53,745 - Su OnStar, puedo rastrearlo. 1509 01:19:53,789 --> 01:19:55,573 Te enviaré un mensaje de texto con el enlace del mapa en vivo. 1510 01:19:55,616 --> 01:19:56,748 tengo un rastreador encendido su teléfono también. 1511 01:19:56,792 --> 01:19:58,663 - Quédate donde estás, Iré a buscarte. 1512 01:19:58,706 --> 01:20:00,708 - No hay tiempo, lo haré. Te veré allí. 1513 01:20:00,752 --> 01:20:02,145 - Mira, no vayas solo. 1514 01:20:02,188 --> 01:20:04,234 - Voy. -Shane, no. 1515 01:20:04,277 --> 01:20:07,280 - [Henry] Shane, vamos, vamos hombre, vamos. 1516 01:20:07,324 --> 01:20:08,760 ¿Sabes adónde vamos? 1517 01:20:08,804 --> 01:20:13,809 - Por eso será mejor que conduce, solo, solo muévete. 1518 01:20:17,073 --> 01:20:19,727 - ¿Qué me hiciste? 1519 01:20:19,771 --> 01:20:22,818 - Relájate cariño, ya casi llegamos. 1520 01:20:22,861 --> 01:20:24,254 [suena el teléfono celular] 1521 01:20:24,297 --> 01:20:25,037 Hola hijo. 1522 01:20:25,081 --> 01:20:26,691 - [Shane] ¿Dónde estás? 1523 01:20:26,734 --> 01:20:28,258 - [Jameson] Tú ¿No viste mi nota? 1524 01:20:28,301 --> 01:20:29,215 -Shane. 1525 01:20:29,259 --> 01:20:30,564 - [Shane] ¿Es esa Stephanie? 1526 01:20:30,608 --> 01:20:32,001 Papá, papá simplemente la dejó ir. -Shane. 1527 01:20:32,044 --> 01:20:32,958 - por favor, esto es una locura. - Lo siento hijo, no lo sé. 1528 01:20:33,002 --> 01:20:34,264 de qué estás hablando. 1529 01:20:34,307 --> 01:20:35,743 - Papá yo-- - Estamos en camino a una caminata. 1530 01:20:35,787 --> 01:20:37,615 Ojalá pudieras ver esto. 1531 01:20:37,658 --> 01:20:38,703 - Papá. -Shane. 1532 01:20:38,746 --> 01:20:40,966 - Vaya, mala conexión. 1533 01:20:44,143 --> 01:20:44,927 - Mirar. 1534 01:20:46,232 --> 01:20:47,755 - ¿[Henry] Stephanie? 1535 01:20:47,799 --> 01:20:49,670 - Sí, yo, le dije que lo hiciera. enviarlo si estaba en peligro. 1536 01:20:50,758 --> 01:20:54,501 [música tensa y llena de suspenso] 1537 01:20:59,550 --> 01:21:00,856 - ¿Dónde estamos? 1538 01:21:02,292 --> 01:21:05,425 - Lo siento cariño, lo estoy simplemente sin opciones. 1539 01:21:08,559 --> 01:21:10,474 - [Shane] Oh Dios, simplemente se detuvieron. 1540 01:21:10,517 --> 01:21:11,736 - ¿Dónde? 1541 01:21:11,779 --> 01:21:13,433 - En el parque Elkridge, A 15 minutos. 1542 01:21:13,477 --> 01:21:14,304 - Tenemos que llegar hasta ella. 1543 01:21:14,347 --> 01:21:15,479 - Lo haremos, solo conduciremos. 1544 01:21:16,654 --> 01:21:17,350 - [Stephanie] Jameson, me estas lastimando, 1545 01:21:17,394 --> 01:21:19,831 No lo entiendo. 1546 01:21:19,875 --> 01:21:22,007 ¿Por qué haces esto? 1547 01:21:22,051 --> 01:21:26,229 - [Jameson] Dinero, Stephanie, somos tú o yo. 1548 01:21:26,272 --> 01:21:29,536 Y no va a Se yo, ¡vamos! 1549 01:21:31,799 --> 01:21:33,366 - [Stephanie] Jameson, Puedo ayudarte. 1550 01:21:33,410 --> 01:21:37,544 - Oh, eso realmente es así. dulce, eres una buena persona, 1551 01:21:37,588 --> 01:21:38,937 Estefanía, vi eso de inmediato. 1552 01:21:38,981 --> 01:21:43,420 Eso y el talento, simplemente Tenía que ser tan talentoso. 1553 01:21:43,463 --> 01:21:44,725 - ¿Qué? 1554 01:21:44,769 --> 01:21:46,597 - Créeme, lo pensé. 1555 01:21:46,640 --> 01:21:48,555 simplemente no pude verme como alguien 1556 01:21:48,599 --> 01:21:50,862 marido de casa el resto de mi vida. 1557 01:21:50,906 --> 01:21:51,645 - Jameson-- 1558 01:21:51,689 --> 01:21:53,821 - Sr. Stephanie Carver. 1559 01:21:53,865 --> 01:21:55,649 ¿No es brillante tu esposa? 1560 01:21:55,693 --> 01:21:57,173 y su negocio es tan exitoso, 1561 01:21:57,216 --> 01:21:59,436 ¿Cómo crees que se hizo eso? Lo que siento, Stephanie, ¿eh? 1562 01:21:59,479 --> 01:22:02,395 Sigues haciéndote más rico y sigo empobreciéndome. 1563 01:22:03,744 --> 01:22:05,007 - [Stephanie] Por favor, no Haz esto, podemos solucionarlo. 1564 01:22:05,050 --> 01:22:07,444 - Que probarlo otra vez, solo finge 1565 01:22:07,487 --> 01:22:09,054 como nunca maté ¿Alguien antes? 1566 01:22:09,098 --> 01:22:10,926 Tal vez pueda hacer un ¿Tratar con el fiscal del distrito? 1567 01:22:10,969 --> 01:22:12,710 - Podríamos, podríamos digamos que somos socios. 1568 01:22:12,753 --> 01:22:13,580 Podrías ser mi socio. 1569 01:22:13,624 --> 01:22:14,799 - Oh sí. 1570 01:22:14,842 --> 01:22:16,018 - Y puedes tener crédito por todo, 1571 01:22:16,061 --> 01:22:17,280 puedes decir que fue tu concepto, todo. 1572 01:22:17,323 --> 01:22:19,586 - Oh, eso es tan generoso. de ti pero yo no, no. 1573 01:22:22,372 --> 01:22:26,767 Cabos sueltos, mi amor, tú son un cabo muy suelto. 1574 01:22:28,030 --> 01:22:30,032 Aunque te extrañaremos. 1575 01:22:30,075 --> 01:22:30,902 Vamos. 1576 01:22:32,077 --> 01:22:33,731 - Ahí está su auto, deténgase. 1577 01:22:39,476 --> 01:22:40,607 Me pregunto dónde la habrá llevado. 1578 01:22:40,651 --> 01:22:41,913 Hay una cresta en la caída de 200 pies, 1579 01:22:41,957 --> 01:22:43,784 justo ahí arriba en el final del sendero. 1580 01:22:43,828 --> 01:22:47,658 Él hará que parezca un accidente, igual que mi mamá. 1581 01:22:47,701 --> 01:22:50,530 - [Stephanie] Por favor, si Sólo puedo descansar un minuto. 1582 01:22:51,749 --> 01:22:53,664 - Muy bien, uno minuto, eso es todo. 1583 01:22:55,100 --> 01:22:56,145 Termina con esto de una vez. 1584 01:22:58,712 --> 01:22:59,975 Esto no es fácil para mí. 1585 01:23:02,673 --> 01:23:04,718 Pero tengo que sobrevivir, está bien. 1586 01:23:05,937 --> 01:23:08,331 y necesito dinero para desaparecer por un tiempo. 1587 01:23:11,160 --> 01:23:12,988 Está bien, vamos. vamos, levántate. 1588 01:23:15,294 --> 01:23:16,034 ¡Levantarse! 1589 01:23:18,645 --> 01:23:20,299 [Jameson grita] 1590 01:23:20,343 --> 01:23:21,518 [Jameson grita de dolor] 1591 01:23:21,561 --> 01:23:24,695 [Stephanie gime] 1592 01:23:24,738 --> 01:23:27,741 [Jameson gritando] 1593 01:23:27,785 --> 01:23:31,528 Ah Estefanía, tú No puedes huir de mí. 1594 01:23:31,571 --> 01:23:32,616 [disparo de arma] ¡Es suficiente! 1595 01:23:32,659 --> 01:23:33,747 [Stephanie gritando] 1596 01:23:33,791 --> 01:23:34,661 - No. - Estefanía. 1597 01:23:34,705 --> 01:23:35,575 - [Stephanie] ¡No, Jameson! 1598 01:23:35,619 --> 01:23:37,229 - El disparo vino desde allá arriba. 1599 01:23:37,273 --> 01:23:38,143 - ¡Vamos! 1600 01:23:40,102 --> 01:23:42,582 - ¿Por qué estás haciendo ¿Esto es tan difícil? 1601 01:23:42,626 --> 01:23:43,888 - [Stephanie] No quiero morir. 1602 01:23:43,931 --> 01:23:44,889 - [Henry] Puedo oírlos. 1603 01:23:44,932 --> 01:23:47,761 - No más juegos, muévete. 1604 01:23:47,805 --> 01:23:50,416 - Eres un psicópata, ¿sabes eso? 1605 01:23:50,460 --> 01:23:52,636 - Bueno, ahora estás simplemente siendo cruel. 1606 01:23:52,679 --> 01:23:53,854 Ve, ve. 1607 01:23:53,898 --> 01:23:55,769 - No sé cómo alguna vez fui engañado por ti. 1608 01:23:55,813 --> 01:23:57,249 - Probablemente mi carisma, vete. 1609 01:23:58,642 --> 01:23:59,425 - ¡Vamos! 1610 01:24:00,557 --> 01:24:01,688 ¡Jameson, detente! 1611 01:24:02,646 --> 01:24:04,213 [Stephanie gritando] 1612 01:24:04,256 --> 01:24:05,388 - ¿Papá? 1613 01:24:05,431 --> 01:24:07,912 - Shane, Shane, sal de aquí. 1614 01:24:07,955 --> 01:24:10,523 - Yo, yo, sé lo que le hiciste a mamá. 1615 01:24:10,567 --> 01:24:11,829 Se acabó, papá. 1616 01:24:11,872 --> 01:24:14,397 - No quería que lo hicieras No sé nada de eso, Shane. 1617 01:24:14,440 --> 01:24:15,528 Intenté protegerte. 1618 01:24:15,572 --> 01:24:17,356 - ¡Déjala ir, papá! 1619 01:24:17,400 --> 01:24:19,402 - Shane, vete a casa ahora. 1620 01:24:19,445 --> 01:24:21,360 - [Harper] Baja El arma, Jameson. 1621 01:24:21,404 --> 01:24:23,710 No hay ningún lugar a donde correr terminemos con esto ahora. 1622 01:24:28,106 --> 01:24:29,934 - Estoy de acuerdo, detective, terminemos con esto. 1623 01:24:31,109 --> 01:24:35,592 - [Stephanie] ¡No! [gruñidos] 1624 01:24:35,635 --> 01:24:36,593 [Jameson ahogado] 1625 01:24:36,636 --> 01:24:38,116 - ¡Basta, aléjate! 1626 01:24:38,160 --> 01:24:38,986 Alejarse. 1627 01:24:40,031 --> 01:24:41,772 No te muevas. 1628 01:24:41,815 --> 01:24:45,515 - Entonces, ¿por qué hiciste esto? - No te alejes, oye aléjate. 1629 01:24:45,558 --> 01:24:46,603 - ¡Te odio! 1630 01:24:46,646 --> 01:24:47,691 - No, no, no, no. 1631 01:24:47,734 --> 01:24:48,692 - [Stephanie] ¿Por qué? ¿Hiciste esto? 1632 01:24:48,735 --> 01:24:49,910 - Lo siento, Steph. 1633 01:24:50,911 --> 01:24:51,869 - ¡Te odio! 1634 01:24:51,912 --> 01:24:53,697 - Oye, oye, está bien. 1635 01:24:53,740 --> 01:24:55,090 - Lo siento, Estefanía. 1636 01:24:55,960 --> 01:24:57,353 - Estás bien. 1637 01:24:57,396 --> 01:24:58,745 - Está bien, está bien. - Se acabó. 1638 01:24:58,789 --> 01:25:01,748 - Lo siento, Stephanie, lo siento. 1639 01:25:01,792 --> 01:25:02,706 - Vamos. 1640 01:25:03,620 --> 01:25:07,624 [música orquestal lenta y sombría] 1641 01:25:27,470 --> 01:25:30,081 - [risas] Oh, sí, Quiero decir, por supuesto que no. 1642 01:25:30,125 --> 01:25:30,995 - Sí. 1643 01:25:31,038 --> 01:25:32,214 - ¿Dónde está, dónde está? 1644 01:25:32,257 --> 01:25:34,564 - Él debería ser en cualquier momento. 1645 01:25:34,607 --> 01:25:37,436 - Espera, ahí está. 1646 01:25:37,480 --> 01:25:39,438 - ¡Oye, felicidades! - ¡Felicitaciones! 1647 01:25:39,482 --> 01:25:40,787 - Gracias. 1648 01:25:40,831 --> 01:25:42,528 - ¿Nos vieron? destruir esos robots? 1649 01:25:42,572 --> 01:25:43,877 - ¿Yo se, verdad? 1650 01:25:43,921 --> 01:25:45,401 Oye, squirt, tú ¿Quieres conocer al equipo? 1651 01:25:45,444 --> 01:25:46,924 - Sí, siempre estamos buscando nuevos reclutas. 1652 01:25:46,967 --> 01:25:48,143 - ¿Mamá? 1653 01:25:48,186 --> 01:25:49,883 - Sí, claro, ve a divertirte. 1654 01:25:49,927 --> 01:25:50,884 - [Shane] Vámonos. 1655 01:25:54,758 --> 01:25:56,238 - Son realmente increíble juntos. 1656 01:25:56,281 --> 01:25:57,152 - Sí, lo son. 1657 01:25:59,806 --> 01:26:00,677 - Te ves-- 1658 01:26:01,678 --> 01:26:03,288 - Me veo ridículo. 1659 01:26:03,332 --> 01:26:07,466 - No, te ves perfecta. absolutamente perfecto. 1660 01:26:13,516 --> 01:26:14,647 Estarán bien. 1661 01:26:18,129 --> 01:26:19,174 - Sí, lo sé. 1662 01:26:22,655 --> 01:26:25,702 ¿Cómo escondiste tu camino de regreso a mi vida? 1663 01:26:25,745 --> 01:26:27,965 - Bueno, no lo sé. si sabes esto pero, 1664 01:26:28,008 --> 01:26:29,053 Soy un poco persistente. 1665 01:26:29,096 --> 01:26:30,228 - Oh lo eres, ¿verdad? 1666 01:26:30,272 --> 01:26:31,621 - Sí. 1667 01:26:31,664 --> 01:26:34,624 Bueno, cuando se trata de cosas más importantes. 1668 01:26:37,104 --> 01:26:39,368 [risas] 1669 01:26:43,589 --> 01:26:45,200 - ¿Cómo hiciste esto? 1670 01:26:45,243 --> 01:26:46,897 - Shane me enseñó algunas cosas. 1671 01:26:46,940 --> 01:26:49,204 - [Stephanie] ¿Lo hizo? 1672 01:26:49,247 --> 01:26:50,117 - Está bien tú Chicos, ¿listos para partir? 1673 01:26:50,161 --> 01:26:51,423 - Sí. 1674 01:26:51,467 --> 01:26:53,077 - Genial, está bien, vámonos. - Vamos. 1675 01:26:53,120 --> 01:26:54,861 - Oye, espérame. 1676 01:26:54,905 --> 01:26:59,649 [grupo hablando y riendo juguetonamente] 1677 01:27:16,318 --> 01:27:19,625 [música ligera de tambores] 1678 01:27:31,420 --> 01:27:35,162 [música de tambores de suspenso]